1 00:00:42,478 --> 00:00:44,276 (GLASNO DIHANJE) 2 00:00:56,859 --> 00:00:58,486 (GROM ROBNE) 3 00:01:16,479 --> 00:01:17,708 (GASPS) 4 00:01:43,506 --> 00:01:45,497 (POLIVANJE VODE) 5 00:02:00,256 --> 00:02:01,451 (KAŠLJE) 6 00:03:01,717 --> 00:03:02,741 (VOHANJE) 7 00:03:36,318 --> 00:03:37,649 (KONJSKO JIHANJE) 8 00:03:44,460 --> 00:03:45,552 Kako si, part'? 9 00:03:48,797 --> 00:03:49,958 Lepo te je videti. 10 00:04:30,005 --> 00:04:32,167 (ROCK GLASBA SE PREDVAJA NA STEREO) 11 00:04:36,645 --> 00:04:38,340 (GLASBA SE USTAVI) 12 00:04:38,847 --> 00:04:40,440 Kaj za vraga počneš tukaj? 13 00:04:41,350 --> 00:04:43,045 Moral bi biti tam zgoraj v bolnišnici. 14 00:04:43,886 --> 00:04:46,548 V baru sem videl Tannerja, je rekel, da si pobegnil, kaj? 15 00:04:46,889 --> 00:04:48,448 Rekel sem ti, da me preveriš. 16 00:04:48,691 --> 00:04:50,853 No, zdravnik je rekel, da bi morali ostati tam zgoraj. 17 00:04:51,994 --> 00:04:53,018 Objemi me. 18 00:04:53,095 --> 00:04:54,824 Zakaj ne greš noter in se strezniš? 19 00:04:54,897 --> 00:04:57,923 strezniti? Naj te vidim, kako to vrviš. 20 00:05:00,169 --> 00:05:02,604 Preverjanje sebe bolnišnice kot tvoj stric Roddy? 21 00:05:05,107 --> 00:05:06,370 Kaj za vraga? 22 00:05:06,442 --> 00:05:07,967 Ne znaš več vrvi? 23 00:05:11,013 --> 00:05:12,139 Imate žvečilko? 24 00:05:24,927 --> 00:05:25,951 Samo objemi me. 25 00:05:27,062 --> 00:05:28,052 ljubim te 26 00:06:17,546 --> 00:06:19,947 NAPOVEDOVALEC". Dame in gospodje, Kaj pa še en aplavz? 27 00:06:20,048 --> 00:06:21,447 Malo ti zmanjka časa, 28 00:06:21,550 --> 00:06:23,814 in to je vse, kar je potrebno da te spustim na tla. 29 00:06:23,919 --> 00:06:27,014 Naslednji v žlebu za rezanje živine, tukaj je Brady Jandreau. 30 00:06:27,456 --> 00:06:29,857 (MNOŽICA NAVIJAČA) 31 00:06:45,741 --> 00:06:46,833 NAPOVEDOVALEC". Odporni žleb. 32 00:06:46,942 --> 00:06:48,410 Prihaja Brady. 33 00:06:48,811 --> 00:06:50,836 ŽENSKA: Pojdi, Brady. Pojdi, Brady! 34 00:06:50,946 --> 00:06:52,641 (NAPOVEDOVALEC NADALJUJE NERAZLOČENO) 35 00:06:54,449 --> 00:06:55,439 (VIDEO SE USTAVI) 36 00:07:13,468 --> 00:07:15,368 ŽENSKA: Pojdi, Brady! 37 00:07:23,512 --> 00:07:25,105 GOVOR: No, ljudje, to je... 38 00:07:25,214 --> 00:07:28,514 Naš zadnji tovornjak se ne more prijeti tega konja. Kavboj... 39 00:07:33,755 --> 00:07:35,985 (PISK MIKROVALOVNE PEČICE) 40 00:07:41,230 --> 00:07:42,220 Hmm. 41 00:07:44,333 --> 00:07:45,459 WAYNE: Večerja je. 42 00:07:45,734 --> 00:07:47,133 Bolje, da ugrizneš ta chuckwagon. 43 00:07:47,569 --> 00:07:48,968 Samo poglejte ga za trenutek. 44 00:07:49,872 --> 00:07:50,862 Mmm-mmm. 45 00:07:50,973 --> 00:07:53,340 Sit sem tega. Vsega me razjezi. 46 00:07:53,675 --> 00:07:55,507 - WAYNE: S tabo se bom dogovoril. - Hmm? 47 00:07:55,577 --> 00:07:57,636 Ugriz v chuckwagon 48 00:07:58,180 --> 00:07:59,875 ali nosi modrček. 49 00:08:00,115 --> 00:08:01,879 Toda ta modrček mi nikoli ni všeč! 50 00:08:02,017 --> 00:08:03,883 WAYNE: Brady, daj ji ta nedrček. 51 00:08:03,952 --> 00:08:05,511 Ne bi je smeli poskušati siliti jesti stvari 52 00:08:05,587 --> 00:08:06,952 noče jesti. 53 00:08:07,055 --> 00:08:09,524 Ampak samo želim jesti sadje ali ne 54 00:08:09,591 --> 00:08:12,891 ali spoštovanje do vaše najljubše stvari narediti ali ne. 55 00:08:13,228 --> 00:08:14,753 Trmast si kot tvoj brat. 56 00:08:15,697 --> 00:08:16,892 Poglejte, kako je končal. 57 00:08:17,499 --> 00:08:19,729 - LILLY: To je umazano. - Velika stara rana na strani njegove glave. 58 00:08:19,868 --> 00:08:22,496 Rekel sem mu, naj ne hodi tja in vseeno zajahaj tega kurbinega sina. 59 00:08:23,605 --> 00:08:25,903 No, zmagal bi na rodeu če bi jo dal voziti. 60 00:08:27,209 --> 00:08:28,370 LILLY: Oprostite, fantje. 61 00:08:28,443 --> 00:08:30,741 Bistvo tega je, sem ti rekel, da ostaneš doma. 62 00:08:32,481 --> 00:08:34,210 Ves čas sem imela slab občutek. 63 00:08:55,837 --> 00:08:56,827 (PLJUVA) 64 00:09:12,421 --> 00:09:14,116 (KONJ JEZI) 65 00:09:22,331 --> 00:09:24,060 FRANK: Imaš ga varnostno kopiranje precej dobro? 66 00:09:25,000 --> 00:09:26,092 BRADY: Kako si, Frank? 67 00:09:26,168 --> 00:09:27,567 Hej» Brady- KAKO si? 68 00:09:27,636 --> 00:09:29,070 Sranje, zdravim se. 69 00:09:29,338 --> 00:09:31,739 - Tam je videti precej hudobno. - Ja. 70 00:09:31,807 --> 00:09:33,366 Bom pripravljen kmalu oditi. 71 00:09:33,475 --> 00:09:35,034 sranje. Ne pusti mu lagati ti, Frank. 72 00:09:35,143 --> 00:09:36,167 Jebi to. 73 00:09:36,278 --> 00:09:38,178 Prišel te bom pogledat, Frank. Naj te ne skrbi. 74 00:09:39,681 --> 00:09:41,706 Moral bi odnehati ta konjski obraz malce, 75 00:09:41,817 --> 00:09:43,876 in ne bi dal njegova glava notri kot goska. 76 00:09:44,386 --> 00:09:46,115 No, lahko mi poveš, kaj naj naredim 77 00:09:46,788 --> 00:09:48,517 ko jahaš kurbinega sina. 78 00:09:48,957 --> 00:09:50,948 Škoda, da si šel na rodeo in bil ves zjeban 79 00:09:51,026 --> 00:09:52,016 in ti mu ne pokažeš. 80 00:09:52,127 --> 00:09:53,561 BRADY: Delal sem, kar sem moral. 81 00:09:54,363 --> 00:09:56,229 No, delam, kar moram. 82 00:09:56,331 --> 00:09:59,028 Dokončati nekaj kar bi morali početi. 83 00:10:08,043 --> 00:10:09,875 No, se vidiva, Brady. pazi nase 84 00:10:24,226 --> 00:10:25,625 (ŽVENKANJE) 85 00:10:48,083 --> 00:10:49,278 Bil sem trden, mama. 86 00:11:43,505 --> 00:11:44,904 (cousmws) 87 00:12:02,591 --> 00:12:03,581 (KAŠLJE) 88 00:12:06,328 --> 00:12:07,318 (VRATA SE ODPREJO) 89 00:12:07,863 --> 00:12:09,126 LILLY: Kaj je narobe, Brady? 90 00:12:09,631 --> 00:12:10,723 Sedi, Lilly. 91 00:12:12,434 --> 00:12:13,902 - Si v redu? - Seveda. 92 00:12:14,169 --> 00:12:16,263 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 93 00:12:16,338 --> 00:12:17,328 v redu 94 00:12:18,507 --> 00:12:19,997 Sami se ne boste poškodovali. 95 00:12:20,408 --> 00:12:21,603 Nisem hotel. 96 00:12:21,743 --> 00:12:23,643 Aja, saj je v redu. pridi sem 97 00:12:24,446 --> 00:12:25,845 - Poslušaj. - Kaj? 98 00:12:26,681 --> 00:12:29,582 Tokrat ne... 99 00:12:30,152 --> 00:12:31,313 Tvoja prizadeta boo-boo? 100 00:12:31,419 --> 00:12:32,682 - Ja. - Jaz... 101 00:12:33,522 --> 00:12:34,990 To... To je glava. 102 00:12:35,090 --> 00:12:36,649 - Ja. - Imenuje se "lobanja." 103 00:12:36,758 --> 00:12:38,123 Ja, poškodoval sem si lobanjo. 104 00:12:38,193 --> 00:12:40,321 - Veste, kaj so morali narediti? - Kaj? 105 00:12:40,395 --> 00:12:41,954 Morali so na operacijo. 106 00:12:42,030 --> 00:12:44,465 Kirurgija? Ne hecaj se z mano. 107 00:12:44,533 --> 00:12:46,467 Veš kaj počnejo kdaj delajo operacijo? 108 00:12:46,535 --> 00:12:48,401 - Kaj? - Kaj delajo? 109 00:12:49,471 --> 00:12:51,064 - Zlomljen sem. - Ja. 110 00:12:51,173 --> 00:12:52,868 Zlomil sem ga. Razbil sem si lobanjo. 111 00:12:52,974 --> 00:12:54,464 Ja, "razbil sem si lobanjo," kajne. 112 00:12:54,543 --> 00:12:57,410 In potem imaš da bi ga rezal z nožem. 113 00:12:57,512 --> 00:12:58,536 Uh-huh. 114 00:12:58,647 --> 00:12:59,876 - Prereži. - Ja. 115 00:12:59,981 --> 00:13:02,313 - In potem so tja dali krožnik. - Uh-huh. 116 00:13:02,884 --> 00:13:04,352 In potem so ga zašili. 117 00:13:05,253 --> 00:13:07,051 (JECLJA) Ampak rekel si ... 118 00:13:07,756 --> 00:13:09,588 -"Tudi ne bom"? - Ne bom kaj? 119 00:13:10,425 --> 00:13:12,792 Nagnjen konj več. 120 00:13:13,895 --> 00:13:15,056 Uh, morda. 121 00:13:15,830 --> 00:13:18,390 Oh, draga, to je grozno. 122 00:13:18,500 --> 00:13:19,865 Ne bom umrl. 123 00:13:19,968 --> 00:13:21,993 - Ne, tudi jaz ne bom umrl. - Ne. 124 00:13:22,404 --> 00:13:24,702 - Ostajam živ. - Ja. 125 00:13:26,508 --> 00:13:28,499 Lil, mi lahko zapoješ pesem da lahko zadremam? 126 00:13:28,577 --> 00:13:30,204 - Da. - V redu. 127 00:13:30,645 --> 00:13:32,511 (PETJE V ŠPANŠČINI) 128 00:13:54,536 --> 00:13:55,628 (SMEH) 129 00:14:01,943 --> 00:14:03,035 (VRATA SE ODPREJO) 130 00:14:12,120 --> 00:14:13,417 Prekleto sranje. 131 00:14:15,056 --> 00:14:17,252 Jezus Kristus, izgleda kot Frankenstein. 132 00:14:17,359 --> 00:14:18,417 To je prekleto prav. 133 00:14:18,927 --> 00:14:21,453 Jebi to. To je samo praska. 134 00:14:21,696 --> 00:14:22,925 (SMEH) 135 00:14:23,098 --> 00:14:24,429 Nekaj dima bo pomagalo. 136 00:14:24,633 --> 00:14:25,896 (IE-Nižje) 137 00:14:26,968 --> 00:14:28,299 Poberi se od tod. 138 00:14:28,403 --> 00:14:29,598 (FANTJE SE SMEJO) 139 00:14:30,238 --> 00:14:32,229 Lahko ga zaviješ, kajne? 140 00:14:32,307 --> 00:14:33,468 BRADY: Zakaj? Kaj pa počneta? 141 00:14:33,575 --> 00:14:34,872 Obleci si Wranglerje, stari. 142 00:14:34,943 --> 00:14:37,605 - Ja, greva se zajebat, stari. - Gremo. 143 00:14:38,079 --> 00:14:39,638 MAČKA: Zadnji od Mohikov. 144 00:14:39,748 --> 00:14:40,943 (VSI SMEH) 145 00:14:48,590 --> 00:14:50,080 (KLEPET NA DALJAVO) 146 00:14:52,027 --> 00:14:53,426 ja! 147 00:14:53,662 --> 00:14:55,152 (HOPANJE) 148 00:14:57,999 --> 00:14:59,467 Ti si na vrsti, James. Naredi to. 149 00:14:59,534 --> 00:15:00,524 Ja! 150 00:15:02,504 --> 00:15:03,665 ja! 151 00:15:04,673 --> 00:15:05,765 Prekleto ja, stari. 152 00:15:06,608 --> 00:15:07,598 (BRENKAJO NA KITARO) 153 00:15:09,644 --> 00:15:10,805 Daj no, Brady! 154 00:15:10,879 --> 00:15:12,005 Gremo! 155 00:15:12,647 --> 00:15:14,012 Daj no, Brady! 156 00:15:18,787 --> 00:15:20,186 - Brades, pridi! - Ja. 157 00:15:22,757 --> 00:15:23,747 (JOJ) 158 00:15:24,926 --> 00:15:27,088 Tisti konj, na katerega sem sedel v Fargu, je bil... 159 00:15:27,195 --> 00:15:28,822 Vse, kar sem slišal o njej, je bilo sranje, 160 00:15:28,930 --> 00:15:31,831 ampak sem se nanjo spravil in rekel: "Jebi ga," in... 161 00:15:32,701 --> 00:15:34,863 Tam zunaj je bila dobra za nekaj časa in... 162 00:15:35,670 --> 00:15:37,331 Do žvižga je postala pravi trash 163 00:15:37,439 --> 00:15:40,136 in tam začel obračati ob ograji, sesa nazaj, 164 00:15:40,275 --> 00:15:41,970 in šel sem čez njo. 165 00:15:43,345 --> 00:15:45,109 Stopila mi je na glavo in me vrgla ven. 166 00:15:45,180 --> 00:15:48,206 Niso me nokavtirali, dokler me niso dobili nazaj v tamkajšnjo bolnišnico. 167 00:15:48,350 --> 00:15:49,545 Imel sem napad 168 00:15:51,019 --> 00:15:52,214 in padel v komo. 169 00:15:53,388 --> 00:15:56,688 MAČKA: Ja, hodila sem več kot 10 let, veš? 170 00:15:57,425 --> 00:15:59,484 Verjetno je imel več kot 10 pretresov. 171 00:15:59,561 --> 00:16:02,531 Verjetno bi moral ... Mislim, po standardih NFL, 172 00:16:02,597 --> 00:16:03,996 moral bi biti mrtev, veš kaj mislim? 173 00:16:05,100 --> 00:16:08,070 Brcnili so me v Kadoki na svetopisemskem taboru Rodeo. 174 00:16:08,536 --> 00:16:11,403 Odšel je skozi zadnja vrata. To ni bilo tako slabo. 175 00:16:11,506 --> 00:16:13,873 Tam je bilo nekakšno zbadanje približno en teden, ampak... 176 00:16:14,409 --> 00:16:16,741 Začel jahati pa še malo popustilo. 177 00:16:16,845 --> 00:16:18,335 TANNER: Na to veliko, sivo kobilo. 178 00:16:18,646 --> 00:16:21,172 Postajal sem precej raztegnjen proti koncu, 179 00:16:21,583 --> 00:16:23,142 in hvala bogu Slišal sem piščalko. 180 00:16:24,219 --> 00:16:25,846 Kakorkoli, čisto na koncu, 181 00:16:26,654 --> 00:16:28,088 udarila me je v zemljo. 182 00:16:28,490 --> 00:16:30,424 Najhuje, kar sem jih kdaj udaril. 183 00:16:31,826 --> 00:16:35,421 Brady mi je povedal da se usedem na svojega kratkega konja 184 00:16:35,530 --> 00:16:37,999 čeprav me bolijo rebra kot pasji sin. 185 00:16:38,066 --> 00:16:39,363 Ali ni tako, Brady? 186 00:16:40,034 --> 00:16:42,401 Ne dovolite, da bi vas bolečina potrla. 187 00:16:43,071 --> 00:16:45,096 Ne boš izpadel konji levo in desno 188 00:16:45,206 --> 00:16:47,072 samo zato, ker te glava boli malo zdaj, a si? 189 00:16:47,175 --> 00:16:49,371 Nisem... Ne vlečem se česar koli. 190 00:16:49,444 --> 00:16:50,934 Samo vzamem si nekaj časa. 191 00:16:51,646 --> 00:16:53,910 Vaši možgani so malo drugačni kot tvoja rebra. 192 00:16:54,048 --> 00:16:56,380 Ja, vem, ampak vseeno je kavboju. 193 00:16:57,252 --> 00:16:58,583 Vozi skozi bolečino. 194 00:17:02,924 --> 00:17:06,724 Poskrbeti moraš za to glavo tvojega naj te ne prestraši. 195 00:17:08,163 --> 00:17:09,927 Vem, kako gre z nekaterimi fanti. 196 00:17:10,598 --> 00:17:13,795 Bojijo se spet stopiti naprej, potem pa na koncu postanejo kmetje. 197 00:17:13,902 --> 00:17:15,097 Živjo, Brady. 198 00:17:16,471 --> 00:17:17,461 Si videl Lane? 199 00:17:19,073 --> 00:17:20,632 No, nisem imel priložnosti 200 00:17:20,742 --> 00:17:23,734 da ga vidim tam nekaj časa, medtem ko sem bil na rodeu. 201 00:17:23,812 --> 00:17:26,611 Pravkar so ga pregledali v popolnoma nov rehabilitacijski objekt. 202 00:17:27,749 --> 00:17:30,616 Verjetno bi lahko osvojil svet če bi imel pošteno priložnost. 203 00:17:31,786 --> 00:17:35,450 Spomnite se, ko je šel tri proti tri v McCool Junction in zmagal? 204 00:17:36,057 --> 00:17:37,923 Ja, to je bila dobra noč za Lane. 205 00:17:38,493 --> 00:17:42,987 Spomni se, ko si je zlomil jahalno roko in prvič v zgodovini zmagal v jahanju bika 206 00:17:43,097 --> 00:17:45,930 z desnico jezdil bika? Štiriinosemdeset točk. 207 00:17:46,000 --> 00:17:48,731 Sranje, enkrat, jaz in Lane se je vračal z zabave. 208 00:17:48,803 --> 00:17:51,329 Vozili smo se Sem avto Tannerjevega brata, 209 00:17:52,474 --> 00:17:53,964 in govorili smo o ženskah. 210 00:17:54,042 --> 00:17:56,511 Bili smo malo pijani, in Lane me pogleda 211 00:17:56,611 --> 00:17:59,103 in pravi: "James, veš kaj? Ena stvar sem se naučil v življenju,« 212 00:17:59,180 --> 00:18:00,375 pravi ... (ODČIŠČI GRLO) 213 00:18:00,482 --> 00:18:02,348 "Vedno sem mislil, da so dekleta vstopi z imenom 214 00:18:02,450 --> 00:18:04,179 "in odidejo s številko." 215 00:18:04,552 --> 00:18:05,986 (VSI SE SMEJO) 216 00:18:06,054 --> 00:18:07,488 Malo je zajebano, ampak... 217 00:18:08,656 --> 00:18:10,556 - Umazan pes. - Ja. Lane. 218 00:18:11,493 --> 00:18:12,483 ja 219 00:18:13,027 --> 00:18:14,017 Res divje. 220 00:18:17,198 --> 00:18:18,529 MAČKA: Želim moliti zanj. 221 00:18:18,633 --> 00:18:22,433 Mislim, najbolje bo, če rečemo molitev vsak dan, veš ... 222 00:18:22,504 --> 00:18:23,528 ja 223 00:18:23,638 --> 00:18:25,106 Za fanta, ker bi ga zagotovo lahko uporabil. 224 00:18:26,341 --> 00:18:28,139 Ampak želim samo povedati ... 225 00:18:30,144 --> 00:18:34,342 Moli Boga za to prevzame vso moč 226 00:18:34,449 --> 00:18:36,713 od vseh njegovih prijateljev po vsej državi. 227 00:18:37,852 --> 00:18:39,946 Sever, jug, vzhod in zahod. 228 00:18:40,021 --> 00:18:42,649 Ker vsi vemo ima prijatelje po vsej državi. 229 00:18:44,225 --> 00:18:45,522 Potegne skozi. 230 00:18:46,694 --> 00:18:48,389 Upam, da bo spet vozil. 231 00:18:49,998 --> 00:18:51,159 Občuti veter 232 00:18:53,234 --> 00:18:54,326 udaril po hrbtu 233 00:18:55,837 --> 00:18:57,396 in opazuj, kako teče skozi travo. 234 00:19:00,408 --> 00:19:02,342 Mi smo on in on je nas. 235 00:19:04,612 --> 00:19:06,341 Vsi skupaj smo eno v tem. 236 00:19:10,585 --> 00:19:11,746 (GOVORI DRUG JEZIK) 237 00:19:25,934 --> 00:19:28,266 (BRENKAJO NA KITARO) 238 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 Sonce sije noter 239 00:19:44,752 --> 00:19:47,346 Ta potujoči avto 240 00:19:51,392 --> 00:19:53,793 Zapuščam en rodeo 241 00:19:54,395 --> 00:19:58,457 Odpravil sem se k drugemu 242 00:20:03,771 --> 00:20:06,297 Potrpljenje 243 00:20:07,008 --> 00:20:11,070 Zažiganje te avtoceste 244 00:20:16,184 --> 00:20:18,778 Ljubi stvari, ki 245 00:20:19,520 --> 00:20:23,650 Nadaljuj z vrtenjem mojega W3! 246 00:20:27,762 --> 00:20:29,992 Ker sem hazarder 247 00:20:50,485 --> 00:20:52,010 (jokajoč) 248 00:21:15,677 --> 00:21:17,543 (TV SE PREDVAJA NERAZLOČNO) 249 00:21:27,755 --> 00:21:29,780 (GROM ROBNE) 250 00:21:53,081 --> 00:21:55,072 (GLASBA SE PREDVAJA NA TV) 251 00:22:19,040 --> 00:22:20,974 (KONJ JEZI) 252 00:23:48,362 --> 00:23:49,591 - Pridi sem. (SMRČI) 253 00:23:51,933 --> 00:23:55,460 Kobile bi moral pustiti pri miru in nehaj se drgniti z nosom ob ograjo. 254 00:23:59,473 --> 00:24:00,872 Ne bi bilo treba sedeti tukaj. 255 00:24:05,112 --> 00:24:06,307 Daj no, Gus. 256 00:24:18,526 --> 00:24:20,585 - Pozdravljeni, gospa. -Ženska: Živjo. 257 00:24:20,695 --> 00:24:22,356 Tukaj sem, da vidim Lane Scott. 258 00:24:30,404 --> 00:24:32,372 Hej, brat. kako si 259 00:24:37,211 --> 00:24:39,043 Dolgo se nismo videli, brat. 260 00:24:41,582 --> 00:24:42,811 pogrešal sem te 261 00:24:46,487 --> 00:24:48,182 Se počutite bolje? Dobro izgledaš. 262 00:24:50,424 --> 00:24:52,153 Videti je, da delajo veliko zate tukaj. 263 00:24:57,064 --> 00:24:58,361 Kako se počutiš? 264 00:25:00,735 --> 00:25:03,033 Dobro se počutiš, kaj? Tukaj je kar dobro mesto. 265 00:25:03,571 --> 00:25:04,561 H... 266 00:25:05,573 --> 00:25:06,563 o... 267 00:25:07,408 --> 00:25:08,432 UV... 268 00:25:09,911 --> 00:25:10,935 S. 269 00:25:11,045 --> 00:25:12,035 kako je ... 270 00:25:13,714 --> 00:25:15,204 Kako je z mojo glavo? 271 00:25:17,285 --> 00:25:18,275 (VZDIH) 272 00:25:19,053 --> 00:25:20,282 Počutje je v redu. 273 00:25:21,455 --> 00:25:22,445 B... 274 00:25:24,992 --> 00:25:25,982 S. 275 00:25:28,229 --> 00:25:30,823 Oh, "Zdrgnite malo ..." 276 00:25:35,102 --> 00:25:36,160 D. 277 00:25:37,838 --> 00:25:39,272 "Zdrgnite malo umazanije vanj"? 278 00:25:40,942 --> 00:25:42,535 Malo tudi Kopenhagna, kaj? 279 00:25:45,212 --> 00:25:46,543 (NA VIDEU) Ime mi je Lane Scott. 280 00:25:46,614 --> 00:25:50,107 Star sem 18 let in sem iz Kennebeca, Južna Dakota. 281 00:25:50,785 --> 00:25:53,914 ČLOVEK". Lane, mlad je, ampak res je dober. 282 00:25:53,988 --> 00:25:55,956 Najboljši jezdec bikov Južne Dakote, zagotovo. 283 00:25:56,891 --> 00:25:58,416 LANE: mislim... mislim, 284 00:25:59,226 --> 00:26:02,423 Nisem... Ne poskušam ničesar namigovati, ampak jaz in Superman imava 285 00:26:02,496 --> 00:26:04,487 nikoli viden skupaj v isti sobi, torej... 286 00:26:04,632 --> 00:26:06,760 (HEAVY METAL SE IGRA NA VIDEU) 287 00:26:17,178 --> 00:26:18,668 MOŠKI: Brez majice. Divji človek. 288 00:26:21,649 --> 00:26:22,639 (HOPANJE) 289 00:26:24,485 --> 00:26:25,953 ČLOVEK". Lepo, srček! 290 00:26:27,388 --> 00:26:28,947 Dobra vožnja, kavboj! 291 00:26:29,190 --> 00:26:31,124 Bil sem star približno tri leta 292 00:26:31,192 --> 00:26:33,524 ko me je oče predstavil v svet rodea. 293 00:26:33,828 --> 00:26:35,387 Nič ga ne more premagati. 294 00:26:35,496 --> 00:26:38,022 Stopiš na bika, lepo se vozite, vsi... 295 00:26:38,132 --> 00:26:39,998 Vsi na tribune stoji zate, 296 00:26:40,067 --> 00:26:41,296 vpije, na zdravje. Hm... 297 00:26:42,370 --> 00:26:45,931 Tvoj adrenalin narašča, ti ... Ne moreš nehati, ampak se nasmehniti. 298 00:26:46,007 --> 00:26:47,441 Nič ni tako, kot če se pripneš 299 00:26:47,508 --> 00:26:49,977 na 2000 funtov težko žival in samo nadaljujem s tem. 300 00:26:50,478 --> 00:26:51,468 To sem hotel storiti, 301 00:26:51,545 --> 00:26:53,445 in vedel sem, da to želim narediti do konca življenja. 302 00:26:53,514 --> 00:26:55,346 Nisem si mogel predstavljati, da bi počel kaj drugega. 303 00:27:11,899 --> 00:27:14,698 (PETJE) Naj nekdo pride igrat 304 00:27:15,669 --> 00:27:19,401 Nekdo naj pride in igra na moj način 305 00:27:19,673 --> 00:27:23,075 Naj nekdo pride in rima rime... 306 00:27:23,177 --> 00:27:24,440 - Lil. - Kaj? 307 00:27:25,346 --> 00:27:27,007 Razmišljam, da bi šel na rodeo. 308 00:27:27,081 --> 00:27:28,378 Če bom, bi šel zraven? 309 00:27:29,717 --> 00:27:30,741 ne. 310 00:27:32,219 --> 00:27:33,345 ne. 311 00:27:33,421 --> 00:27:36,015 Potem vas odpelje na karneval. 312 00:27:36,090 --> 00:27:38,081 - Karneval? - Pojdite na nekaj voženj. 313 00:27:39,060 --> 00:27:40,357 Ste prepričani? 314 00:27:40,428 --> 00:27:42,089 - Če hočeš. - Da. 315 00:27:42,563 --> 00:27:44,429 Nekdo pride danes igrat... 316 00:27:44,532 --> 00:27:45,522 v redu 317 00:27:45,599 --> 00:27:48,728 In glej sonce do ponovnega dežja 318 00:27:49,270 --> 00:27:50,396 Nekdo ... 319 00:27:50,571 --> 00:27:53,541 (MNOŽICA NAVIJA) -(PREDVAJANJE GLASBE 320 00:27:57,678 --> 00:27:59,203 Kaj delaš tukaj, brat? 321 00:27:59,280 --> 00:28:00,372 Jezdiš danes? 322 00:28:12,026 --> 00:28:13,016 (NERAZLOČEN KLETEV) 323 00:28:39,687 --> 00:28:41,917 (NAPISOVALEC GOVORI NERAZLOČENO) 324 00:28:53,434 --> 00:28:56,460 BRADY: Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 325 00:28:56,570 --> 00:28:59,938 Hustle! Hustle! Hustle! 326 00:29:00,808 --> 00:29:02,298 NAPOVEDOVALEC". Ima osemsekundni žvižg. 327 00:29:02,409 --> 00:29:04,104 Lahko bi premagal Južno Dakoto. 328 00:29:04,578 --> 00:29:05,670 Varno je na tleh. 329 00:29:05,779 --> 00:29:08,612 Staknite roke za Tannerja Langdeauja. 330 00:29:11,619 --> 00:29:13,587 (KONJI JIHAJO) 331 00:29:17,958 --> 00:29:19,619 (NAPOVEDOVALEC JUJ) 332 00:29:23,497 --> 00:29:25,556 (PREDVAJANJE GLASBE) 333 00:29:27,535 --> 00:29:29,629 GOVORETELJ: Poslušajmo to za Tannerja! 334 00:29:44,818 --> 00:29:47,310 MAČKA: Prekleto, si videl ta sivi konjski dolar danes? 335 00:29:47,388 --> 00:29:48,617 TANNER: S Cameronom, kajne? 336 00:29:48,689 --> 00:29:50,054 MAČKA: Ja. Osedlani konj. 337 00:29:50,157 --> 00:29:51,454 - res? - Ja. 338 00:29:51,525 --> 00:29:53,994 hej Zbudi se, dedek. 339 00:29:54,061 --> 00:29:55,529 Zaspati tam. 340 00:29:56,397 --> 00:29:58,627 Greš na Water's Rodeo 17.? 341 00:29:59,333 --> 00:30:00,698 47.? - TANNER: Ja. 342 00:30:01,702 --> 00:30:03,136 Do takrat bi moral biti pripravljen za zavijanje. 343 00:30:03,204 --> 00:30:06,071 TANNER: Ja, človek, lepo bo videti ti nazaj tam zunaj in jih praskaj. 344 00:30:06,173 --> 00:30:07,163 Daj no, Tanner. 345 00:30:07,241 --> 00:30:09,710 - TANNER: Kaj je narobe s tem? - V glavi ima kovinsko ploščico. 346 00:30:09,810 --> 00:30:12,006 Torej? Kovina je močna. Naj bi se ne zlomil. 347 00:30:12,079 --> 00:30:14,571 Vse bo v redu. Ni mala psica. 348 00:30:14,682 --> 00:30:15,740 ŽENA: Veš kaj? Jebi se. 349 00:30:17,384 --> 00:30:20,115 Ja, jebi se, Brady. Nevarno je. 350 00:30:23,424 --> 00:30:24,755 Hej, ne skrbi za to, človek. 351 00:30:26,126 --> 00:30:27,116 Pozdravljeni. 352 00:30:27,761 --> 00:30:29,525 - Ste vi Brady Blackburn? - Ja. 353 00:30:29,797 --> 00:30:31,959 - Bill. - Bill, lepo te je spoznati. 354 00:30:32,099 --> 00:30:34,090 Slišal sem, da si odličen trener konj. 355 00:30:34,602 --> 00:30:35,592 LILLY: Sezamova ulica? 356 00:30:35,703 --> 00:30:37,068 BILL: Imam žrebička ki ga nihče ne more zlomiti. 357 00:30:37,137 --> 00:30:38,229 Stara sem 15 let, neumno. 358 00:30:38,939 --> 00:30:40,373 BILL: Bi ga prišel pogledat? 359 00:30:40,441 --> 00:30:41,533 Povej mi kaj misliš? 360 00:30:42,409 --> 00:30:44,810 BRADY: Vdrl sem v glavo ne tako dolgo nazaj je jahanje konja. 361 00:30:44,912 --> 00:30:46,812 Zdaj moram opraviti nekaj zdravljenja. 362 00:30:46,914 --> 00:30:48,404 - TANNER: Lil, si žejna? - LILLY: Kaj? 363 00:30:48,482 --> 00:30:49,472 - Ne. - In ... 364 00:30:49,583 --> 00:30:51,574 Tukaj čez nekaj tednov, Verjetno bom lahko prišel in ... 365 00:30:51,685 --> 00:30:52,709 - Daj no, Lil. - Ni šans! 366 00:30:52,786 --> 00:30:54,185 - Tukaj, tukaj. pridi no - Ni šans. 367 00:30:54,255 --> 00:30:55,780 - LILLY: Ne! - TANNER: To je samo en požirek. 368 00:30:55,889 --> 00:30:57,550 To je veliko bolje zate kot to. pridi no 369 00:30:57,625 --> 00:30:58,888 Prekleto misliš delaš z njo? 370 00:30:58,959 --> 00:31:00,290 Kaj za vraga, človek? kaj hočeš 371 00:31:00,394 --> 00:31:01,919 'On?' on?» pol, hej... - Jebi se! 372 00:31:02,029 --> 00:31:03,861 - Pomiri se, stari. pomiri se - Pojdi stran od tod. 373 00:31:04,632 --> 00:31:05,758 Tanner s tem ni mislil ničesar. 374 00:31:05,866 --> 00:31:07,265 TANNER: Samo prijazen. To je vse. 375 00:31:08,936 --> 00:31:10,028 Jebiga, stari. 376 00:31:10,304 --> 00:31:12,033 Vsi imamo radi Lilly. Veš to. 377 00:31:19,213 --> 00:31:20,237 BRADY: V redu. 378 00:31:24,652 --> 00:31:26,916 - Lil, si v redu? - V redu sem. 379 00:31:38,365 --> 00:31:39,799 To je tisto, kar potrebujete zdaj. 380 00:31:52,212 --> 00:31:53,441 LILLY: Živjo vsi. 381 00:31:54,014 --> 00:31:56,779 Poglejte luno in zvezde. 382 00:31:56,850 --> 00:31:59,148 (GASPS) In planeti! 383 00:32:00,321 --> 00:32:01,447 Vau. 384 00:32:04,291 --> 00:32:07,261 (PETJE) Planeti, luna in zvezde 385 00:32:07,928 --> 00:32:11,364 Tako visoko nad svetom 386 00:32:12,700 --> 00:32:13,690 Višje od oblakov... 387 00:32:13,801 --> 00:32:16,202 Tukaj, mačkica, mačkica, mačkica. 388 00:32:16,837 --> 00:32:19,704 Višje od neba 389 00:32:21,175 --> 00:32:23,974 Planeti, luna in zvezde 390 00:32:24,345 --> 00:32:27,007 Sijoče zvezde v vesolju 391 00:32:28,349 --> 00:32:29,339 Vsak na svojem domu... 392 00:32:29,416 --> 00:32:30,975 Problem z vami fantje, 393 00:32:33,387 --> 00:32:35,515 ne marate, da bi bil prizadet vaš ponos. 394 00:32:37,091 --> 00:32:40,584 Zemlja, daleč spodaj je 395 00:32:41,161 --> 00:32:44,688 Pod vsako sijočo zvezdo 396 00:32:45,399 --> 00:32:46,389 Zemlja je tisto, kar poznamo ... 397 00:32:46,500 --> 00:32:50,937 Lilly je bila včasih vsa jezna kadarkoli smo bili v trgovini 398 00:32:51,038 --> 00:32:54,406 in ni dobila kar je želela, in ... 399 00:32:55,309 --> 00:32:56,743 Dobila bi napad. 400 00:32:56,844 --> 00:32:58,903 Veš, in bodi jezen zaradi tega. 401 00:32:59,747 --> 00:33:02,182 ne vem, preprosto ni več taka. 402 00:33:03,250 --> 00:33:06,550 Ima vse te nove stvari kar počne in ji je všeč, 403 00:33:07,554 --> 00:33:08,851 in rekel ... 404 00:33:11,325 --> 00:33:12,759 Tako hitro odrašča. 405 00:33:13,694 --> 00:33:15,321 Lahko si več zraven. 406 00:33:19,333 --> 00:33:21,062 Nič več rodea zate. 407 00:33:47,428 --> 00:33:48,657 (TRKANJE NA VRATA) (HIHIHATA) 408 00:33:48,796 --> 00:33:50,389 grem! 409 00:33:57,438 --> 00:33:58,564 Živjo, Miles. 410 00:34:00,541 --> 00:34:01,736 Kako gre, fantje? 411 00:34:05,546 --> 00:34:06,809 MILES: Iščem tvojega očeta. 412 00:34:07,981 --> 00:34:09,813 Dolguje mi nekaj denarja za to prikolico. 413 00:34:10,083 --> 00:34:12,711 Potrebujem plačilo. Sicer pa pridem ponj. 414 00:34:13,821 --> 00:34:16,813 Šel je na prodajo konj včeraj na Korziki, 415 00:34:16,924 --> 00:34:18,892 in ga nisem videla odkar je odšel, ampak... 416 00:34:19,493 --> 00:34:22,258 Ja, minili so štirje meseci odkar sem dobil denar od njega. 417 00:34:22,563 --> 00:34:23,758 Potrebujem nekaj. 418 00:34:25,299 --> 00:34:26,596 Utrujen sem od iskanja njegove riti. 419 00:34:27,301 --> 00:34:28,530 v redu Zagotovo mu bom povedal. 420 00:34:28,635 --> 00:34:30,125 MILES: Ja, mora priti in me najti. 421 00:34:30,971 --> 00:34:32,029 Končal sem. 422 00:34:34,441 --> 00:34:35,931 Všeč so mi tvoje tetovaže. 423 00:34:47,488 --> 00:34:49,684 - ŽENSKA: Ali imate življenjepis? - Ne. 424 00:34:52,226 --> 00:34:53,694 Imate kakšne delovne izkušnje? 425 00:34:54,661 --> 00:34:55,856 Sem trener konj. 426 00:34:58,131 --> 00:34:59,530 Tega zdaj ne moreš narediti? 427 00:35:00,267 --> 00:35:03,635 Hm... No, jaz bi, ampak nekaj časa ne morem jahati 428 00:35:03,704 --> 00:35:05,263 ker sem obležal, tako da... 429 00:35:07,107 --> 00:35:08,802 Kakšna srednja šola? GED? 430 00:35:09,443 --> 00:35:10,604 Ne, gospa. 431 00:35:12,513 --> 00:35:15,949 Pisarna OST TERO, imajo delovno usposabljanje 432 00:35:16,016 --> 00:35:18,678 za, na primer, gradnjo, delo na cesti. 433 00:35:18,785 --> 00:35:21,482 Nekaj iščem malo bolj začasno kot to. 434 00:35:21,622 --> 00:35:23,056 Veš, verjetno bom 435 00:35:23,156 --> 00:35:24,851 spet trenirati konje tukaj čez nekaj mesecev 436 00:35:24,958 --> 00:35:26,517 ko bom ozdravel, torej... 437 00:35:30,497 --> 00:35:32,989 Moj bratranec je menedžer v Dakotamart. 438 00:35:33,066 --> 00:35:35,330 Imajo nekaj začasnih položajev. 439 00:35:36,236 --> 00:35:38,330 Lahko ga pokličeš in povej mu, da sem te poslal. 440 00:35:38,438 --> 00:35:39,428 v redu 441 00:35:40,207 --> 00:35:41,231 Hvala. 442 00:35:44,278 --> 00:35:45,609 Izgledaš kot tvoja mama. 443 00:35:47,447 --> 00:35:50,417 Z njo sem hodil v srednjo šolo. Bila je res super. 444 00:35:58,258 --> 00:36:01,023 (PISKANJE) 445 00:36:01,128 --> 00:36:02,721 (PREDVAJANJE GLASBE) 446 00:36:18,445 --> 00:36:19,537 (PISKANJE) 447 00:36:28,021 --> 00:36:29,955 Vau, Brady. Kaj delaš tukaj? 448 00:36:30,123 --> 00:36:31,352 Kako si, Victor? 449 00:36:31,425 --> 00:36:33,189 Dobro. Kaj pa ti? 450 00:36:33,260 --> 00:36:34,284 v redu 451 00:36:35,128 --> 00:36:36,960 - Torej zdaj delaš tukaj? - Ja. 452 00:36:37,798 --> 00:36:40,290 Fant mora narediti, kar mora, ugibam, kaj? 453 00:36:41,068 --> 00:36:43,400 ne vem To ni moja stvar, 454 00:36:43,470 --> 00:36:45,165 a ko se začneš počutiti udobno, veš, 455 00:36:45,305 --> 00:36:49,105 moraš priti nazaj njim konji in rodei in podobno. 456 00:36:49,176 --> 00:36:50,507 ja 457 00:36:50,644 --> 00:36:52,339 Samo ne zasluži dovolj denarja. 458 00:36:52,479 --> 00:36:53,776 Veš kaj mislim? 459 00:36:56,083 --> 00:36:57,073 Hvala, Victor. 460 00:36:57,150 --> 00:36:58,276 Hej, ne obupaj. 461 00:37:00,120 --> 00:37:01,451 (PISKANJE) 462 00:37:05,225 --> 00:37:07,990 WAYNE: Hej, ustavil sem se družinski dolar. 463 00:37:08,261 --> 00:37:09,387 Imam presenečenje. 464 00:37:09,463 --> 00:37:11,056 - Jaz? (SMEH) - Ja. 465 00:37:11,598 --> 00:37:13,293 Fant, mislim, da ne. 466 00:37:14,434 --> 00:37:16,596 Se vam ne zdi? Zakaj za vraga ne? 467 00:37:16,670 --> 00:37:18,229 Hočeš iti z mano na tisti rodeo? 468 00:37:18,839 --> 00:37:19,897 To moraš nositi. 469 00:37:19,973 --> 00:37:21,338 - Ne-uh. - To je javno mesto. Ja. 470 00:37:21,441 --> 00:37:22,567 - Zdaj si v srednji šoli, Lil. - Ne-uh! 471 00:37:22,676 --> 00:37:24,474 - Lahko nosiš nedrček. - Vendar mi ni več všeč. 472 00:37:24,578 --> 00:37:27,013 - Daj no, star si 15 let. - Ampak to mi ni všeč, moj očka. 473 00:37:27,114 --> 00:37:29,811 Zakaj? - Ker ni pošteno. 474 00:37:30,083 --> 00:37:31,346 Zakaj ne bi bilo pošteno? 475 00:37:31,451 --> 00:37:33,613 Ker ne mara več 15. 476 00:37:33,954 --> 00:37:35,979 Ampak jaz si želim samo 14-letnika. 477 00:37:36,056 --> 00:37:38,354 WAYNE: No, ne moreš več narediti 14, draga. 478 00:37:38,458 --> 00:37:40,483 LILLY: Ampak ja, boš! 479 00:37:46,667 --> 00:37:47,828 Živjo, Lil. 480 00:37:49,069 --> 00:37:50,628 Kaj počneš, jaz«? - Dobro mi gre. 481 00:37:50,737 --> 00:37:55,231 Hej, ne maram več nositi nedrčka. Vse je bedno. (G ROWLS) 482 00:37:56,343 --> 00:37:57,674 Oh, dobro. 483 00:37:57,878 --> 00:38:00,142 Veš, da se očka samo trudi paziti nate, kajne? 484 00:38:00,213 --> 00:38:01,237 LILLY: Ja. 485 00:38:01,348 --> 00:38:04,215 Zagotovo je bolje, da mu povem, "Pazi na vrtljiva vrata." 486 00:38:04,851 --> 00:38:06,250 Moral bi ga samo namazati. 487 00:38:06,386 --> 00:38:09,219 Otroci so po vsem svetu, je... 488 00:38:09,856 --> 00:38:11,119 je... 489 00:38:11,191 --> 00:38:13,455 Nečesa nočeš narediti, tega preprosto ne boš naredil? 490 00:38:13,527 --> 00:38:14,619 št. 491 00:38:14,695 --> 00:38:16,288 trmast si, tako kot tvoj veliki brat, kajne? 492 00:38:16,363 --> 00:38:19,230 Ja, karkoli, ampak mi ni všeč. 493 00:38:25,505 --> 00:38:27,234 (KONJI V DALJAVI JIHAJO) 494 00:38:29,209 --> 00:38:30,677 (AVTOMOBILSKA VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO) 495 00:38:31,244 --> 00:38:32,803 (NERAZLOČEN KLETEV) 496 00:38:37,851 --> 00:38:39,785 MOŠKI: Samo ne vem o vas trgovci s konji. 497 00:38:40,353 --> 00:38:41,752 - Živjo, Todd. - Ja. 498 00:38:42,189 --> 00:38:44,180 - Kako si, Brady? - Kar dobro. sebe? 499 00:38:44,257 --> 00:38:45,554 Dobro. Kako je s tvojo glavo? 500 00:38:45,892 --> 00:38:47,053 Oh, zdravim se. 501 00:38:47,694 --> 00:38:49,423 To je dobro. Dobro. 502 00:38:50,363 --> 00:38:53,196 Hej, Todd, nisem govoril Bradyju še o tem tako... 503 00:38:54,468 --> 00:38:55,958 Torej se lahko vrneš jutri in ga pobrati? 504 00:38:56,069 --> 00:38:57,127 Ja, lahko. 505 00:38:57,237 --> 00:38:58,295 Se vidimo kasneje, Brady. 506 00:38:58,405 --> 00:38:59,895 - Se vidimo. - Se vidimo. 507 00:39:04,978 --> 00:39:06,241 Kaj je bilo to? 508 00:39:13,787 --> 00:39:15,050 Kaj je Todd počel tukaj? 509 00:39:17,724 --> 00:39:19,249 Moral sem mu prodati Gusa, Bradyja. 510 00:39:21,962 --> 00:39:23,555 Mu prodam Gusa? Kako misliš prodati mu Gusa? 511 00:39:23,630 --> 00:39:24,859 Gusa ne moreš prodati. 512 00:39:24,931 --> 00:39:26,729 Hočeš, da odvlečejo prikolico? 513 00:39:27,067 --> 00:39:29,058 Hočeš, da Lilly nima kraj za življenje? 514 00:39:29,136 --> 00:39:30,865 Gus je del družine. 515 00:39:30,937 --> 00:39:32,928 Mislim, da je on na vrsti da se preživljamo. 516 00:39:33,039 --> 00:39:34,529 No, kam gre ves tvoj denar? 517 00:39:34,608 --> 00:39:35,939 Veliko stane življenje. 518 00:39:36,042 --> 00:39:38,534 No, morda bi morali pomisliti o tem, ko ste vlagali denar 519 00:39:38,612 --> 00:39:41,138 v igralnih avtomatih, hoditi v preklete bare in igralnice. 520 00:39:41,248 --> 00:39:42,238 Tja je šel ves denar. 521 00:39:42,315 --> 00:39:44,443 Jebi se, Brady. Ne rabim slišati tvojega sranja. 522 00:39:44,518 --> 00:39:46,509 Ni kot ti lahko prekleto več vozi. 523 00:39:52,325 --> 00:39:53,656 Kaj boš naredil? boriti se z mano? 524 00:39:55,629 --> 00:39:56,824 Ne potrebujem tvojega sranja. 525 00:40:17,117 --> 00:40:18,585 (KONJSKO JIHANJE) 526 00:40:39,039 --> 00:40:40,438 (GLASBA SE PREDVAJA NERAZLOČNO) 527 00:40:40,540 --> 00:40:41,530 (BRENČENJE MAŠINE ZA TETOVIRANJE) 528 00:40:55,422 --> 00:40:56,981 Moj oče je danes prodal Gusa. 529 00:40:58,058 --> 00:40:59,321 prekleto res? 530 00:41:01,161 --> 00:41:02,595 ja Todd ga je kupil. 531 00:41:04,231 --> 00:41:05,824 No, vsaj gre v dober dom. 532 00:41:08,235 --> 00:41:10,431 Želim si, da bi ga lahko jahal še zadnjič pa. 533 00:41:15,642 --> 00:41:17,041 ŽENSKA: Res lepo izgleda, Brady. 534 00:41:17,811 --> 00:41:18,835 hvala 535 00:41:19,579 --> 00:41:20,740 ŽENA: Od koga je? 536 00:41:22,349 --> 00:41:23,510 Moj prijatelj, Lane. 537 00:41:24,317 --> 00:41:25,910 - Ga poznaš? - Mmm-mmm. 538 00:41:26,853 --> 00:41:29,254 BRADY: Ja, bil je precej dober jezdec bikov. 539 00:41:29,923 --> 00:41:31,550 Bil mi je kot veliki brat. 540 00:41:35,829 --> 00:41:38,196 CAT: Precej super poklon za divjega tipa, vseeno. 541 00:41:39,432 --> 00:41:42,424 BRADY: Ja. In velikokrat, veš, poškoduješ se, 542 00:41:44,271 --> 00:41:46,365 ampak nikoli ne pomisliš tako se boš poškodoval. 543 00:41:50,310 --> 00:41:51,300 Vendar bo prišel tja. 544 00:41:51,411 --> 00:41:53,038 Pravi, da bo spet jahal v nobenem trenutku. 545 00:41:55,315 --> 00:41:56,976 (BRENČENJE MAŠINE ZA TETOVIRANJE) 546 00:42:06,593 --> 00:42:07,958 (PRIZANJE) 547 00:43:03,450 --> 00:43:06,385 Bog, samo prosim te, da paziš Gusa na njegovih potovanjih, Gospod. 548 00:43:06,486 --> 00:43:08,352 Samo bodi ves čas z njim in ga zaščititi. 549 00:43:08,455 --> 00:43:09,513 Varuj ga, Bog. 550 00:43:11,057 --> 00:43:12,957 V Jezusovem imenu, molim. Amen. 551 00:43:14,661 --> 00:43:16,060 (TIHO SMRČI) 552 00:43:24,971 --> 00:43:27,872 (MNOŽNO KLIKUJE MLADOST) 553 00:44:32,705 --> 00:44:34,867 (ŠT. AVTOMOBILSKIH MOTORJEV) 554 00:44:44,384 --> 00:44:46,216 (VRATKA SE ZAPRE) 555 00:45:22,655 --> 00:45:24,316 (GROM ROBNE) 556 00:45:48,181 --> 00:45:49,910 (KONJI JIHAJO) 557 00:45:57,123 --> 00:45:58,522 BILL: Ta pasma, ki sem jo... 558 00:45:58,625 --> 00:46:00,559 Da sem prišel na tega konja tukaj, 559 00:46:00,660 --> 00:46:02,719 on je čistokrven, arabec, 560 00:46:03,663 --> 00:46:06,030 leopard in četrt konj. 561 00:46:06,132 --> 00:46:08,157 Poskušal sem pridobite to pasmo leta. 562 00:46:09,836 --> 00:46:13,898 Nihče nikoli ni bil na njegovem hrbtu. Nihče se ga ni dotaknil. 563 00:46:19,412 --> 00:46:21,380 (SMRČANJE) 564 00:46:35,628 --> 00:46:38,325 Vau, partner. Vau, partner. 565 00:46:38,731 --> 00:46:40,028 dober fant. 566 00:46:44,137 --> 00:46:46,003 Počasi, partner. Počasi, partner. 567 00:46:46,072 --> 00:46:47,130 enostavno. 568 00:46:50,476 --> 00:46:52,205 BILL: Si ... Si se tega naučil na svojem, 569 00:46:52,345 --> 00:46:54,313 ali te je kdo naučil? 570 00:46:54,647 --> 00:46:56,479 - Moja mama in oče. - Tvoja mama in oče? 571 00:46:56,549 --> 00:46:58,278 Naučil me je o vsem, kar vem. 572 00:46:58,618 --> 00:47:01,019 Sem se pa veliko naučil s tem, da so na hrbtu, 573 00:47:01,087 --> 00:47:02,418 gleda v ušesa. 574 00:47:03,923 --> 00:47:05,914 Vau, dober fant. 575 00:47:06,359 --> 00:47:08,453 Sploh nisi vedel, da si to naredil, ali si 576 00:47:09,529 --> 00:47:11,258 dober fant. Pravkar si vodil. 577 00:47:11,898 --> 00:47:13,764 (TIHO SMRČANJE) 578 00:47:15,201 --> 00:47:17,431 vprašal te bom narediti to v minuti, prav? 579 00:47:17,537 --> 00:47:19,130 Prosil te bom, da to storiš čez minuto. 580 00:47:22,208 --> 00:47:24,472 Stopite naprej. Stopite naprej. 581 00:47:24,978 --> 00:47:25,968 Stopite naprej. 582 00:47:26,079 --> 00:47:27,638 BILL: Vau, poglej to. 583 00:47:27,780 --> 00:47:29,077 Vau, vau. 584 00:47:30,049 --> 00:47:33,246 Mislim, da se te bom dotaknil tam zgoraj. Tam zgoraj se te bom dotaknil. 585 00:47:33,686 --> 00:47:35,586 V redu je. V redu je. 586 00:47:36,055 --> 00:47:38,217 V redu je. V redu je. 587 00:47:38,725 --> 00:47:39,783 V redu je. 588 00:47:41,594 --> 00:47:45,087 dober fant. vem Oprosti, tam sem bil preveč strog do tebe. 589 00:47:45,965 --> 00:47:47,296 Samo dovoliti ti moram zaupati. 590 00:47:48,935 --> 00:47:50,369 Nehati te moram poskušati siliti. 591 00:47:51,604 --> 00:47:52,901 Samo zaupaj mi, brat. 592 00:47:54,073 --> 00:47:55,905 - Ne, ne -(WINNIES) 593 00:47:55,975 --> 00:47:58,034 Ostani z mano. Ostani z mano, zdaj. 594 00:47:58,711 --> 00:48:01,339 Vau, partner. Vau, partner. 595 00:48:02,315 --> 00:48:04,409 V redu, vem, da se obračaš stran od tvojih prijateljev, 596 00:48:04,484 --> 00:48:05,952 in vem, da tega nočeš storiti. 597 00:48:07,086 --> 00:48:08,850 Dober fant, Cool Breeze. 598 00:48:09,455 --> 00:48:10,616 dober fant. 599 00:48:12,191 --> 00:48:13,659 Dober fant, Cool Breeze. 600 00:48:14,761 --> 00:48:16,593 To, kar zdaj učim, je pritisk. 601 00:48:17,797 --> 00:48:19,094 Tam je dober fant. 602 00:48:19,532 --> 00:48:20,693 Ne. V redu. 603 00:48:20,800 --> 00:48:21,790 - BILL: Vau, Cool Breeze. - Nadaljuj. 604 00:48:21,868 --> 00:48:24,337 En, dva, tri ... 605 00:48:25,138 --> 00:48:27,038 moj klobuk! Vau, partner. 606 00:48:27,707 --> 00:48:29,505 Ja, klobuk mi pade z glave. 607 00:48:31,110 --> 00:48:32,908 Vidiš to? Izpade tako. 608 00:48:37,684 --> 00:48:39,448 BILL: Njegov oče nikoli ni imel denarja. 609 00:48:40,453 --> 00:48:45,323 Samo pustil bi nam, da gremo naprej, vendar nas je vedno pazil. 610 00:48:50,029 --> 00:48:51,087 BRADY: Nadaljuj, prijatelj. 611 00:48:54,200 --> 00:48:55,429 Daj no, kolega. 612 00:48:55,501 --> 00:48:57,333 - Ostani miren. - BILL: Vau, to je čudovito. 613 00:48:59,372 --> 00:49:01,841 Konj, ki nikoli ni imel nikogar na hrbtu prej. 614 00:49:05,178 --> 00:49:06,509 Lahko rečete, da se želi učiti. 615 00:49:06,746 --> 00:49:08,976 - Oh, ja, pametnejši je. - BILL: Res je pameten. 616 00:49:12,719 --> 00:49:13,811 BILL: To je veliko zaupanja ima v tebi. 617 00:49:13,886 --> 00:49:15,149 BRADY: Ja. 618 00:49:24,364 --> 00:49:25,991 Poglejte, kako bolj miren je zdaj, ko sem dejansko na njem? 619 00:49:26,065 --> 00:49:28,033 BILL: Ja. ja 620 00:49:28,101 --> 00:49:29,193 Čuti me. 621 00:49:33,539 --> 00:49:35,735 Gremo malo naprej. Naprej. 622 00:49:36,042 --> 00:49:37,373 Nekega dne boš dirkalni konj. 623 00:49:37,977 --> 00:49:39,206 Pojdimo malo naprej. 624 00:49:40,380 --> 00:49:41,711 Še enkrat v desno. 625 00:49:43,182 --> 00:49:44,479 In to je vse, kar počnemo. 626 00:49:46,652 --> 00:49:47,915 dober fant. 627 00:49:48,421 --> 00:49:49,855 Odlično delo. 628 00:49:50,390 --> 00:49:53,087 V redu, zdaj pa prihajam z iste strani, na kateri sem prišel. 629 00:49:53,659 --> 00:49:54,888 Vau, partner. 630 00:49:55,895 --> 00:49:57,329 Vau, partner. 631 00:49:57,764 --> 00:49:59,528 BILL: Ja, slišal sem, da imaš ta dotik. 632 00:49:59,766 --> 00:50:01,393 Zdaj sem ga končno videl. 633 00:50:04,404 --> 00:50:05,769 dober fant. 634 00:50:09,142 --> 00:50:12,134 (KLEPETANJE DRAŽITELJA) 635 00:50:13,413 --> 00:50:14,642 Zdaj 12. 636 00:50:15,782 --> 00:50:16,806 Zdaj 13. 637 00:50:18,151 --> 00:50:19,915 Trinajst... 638 00:50:28,628 --> 00:50:30,960 Poštena ponudba za štiri, ljudje. Poglejte. 639 00:50:31,063 --> 00:50:32,087 Ti povem kaj, 640 00:50:32,165 --> 00:50:33,462 nekaj ti bomo pokazali zelo lepo tukaj. 641 00:50:33,566 --> 00:50:34,590 - Lepo te je videti, Brady. - Hej, kako si? 642 00:50:34,667 --> 00:50:36,465 Gremo. In 12, 13... 643 00:50:37,103 --> 00:50:38,935 Tukaj je lepa lep konj tukaj. 644 00:50:39,038 --> 00:50:40,938 Samo model iz leta 2009, fantje. 645 00:50:41,274 --> 00:50:43,538 Daj mi 7000 za dobro ponudbo tukaj. 646 00:50:43,609 --> 00:50:44,872 Imam 6.800. 647 00:50:44,944 --> 00:50:46,241 - Daj mi 7000. - Lep konj. 648 00:50:47,380 --> 00:50:49,405 - Vsekakor. - oseminšestdeset. 649 00:50:49,482 --> 00:50:50,779 Zdaj 7000. 650 00:50:51,818 --> 00:50:53,047 WAYNE: Hej, Victor, kaj je? 651 00:50:55,488 --> 00:50:57,752 Hej, zate imam lepega kastrata. 652 00:50:58,724 --> 00:51:00,715 Ja, z Bradyjem bova kmalu konec. 653 00:51:01,060 --> 00:51:02,994 - Živjo, Wayne. - Hej, Greg, kako si danes? 654 00:51:03,095 --> 00:51:04,563 - Vse je v redu. Kako si? 655 00:51:04,630 --> 00:51:06,496 zdravo v redu sem. kako si Kaj bi radi? 656 00:51:06,599 --> 00:51:08,260 - Vzel bom krono in vodo. - V redu. 657 00:51:09,769 --> 00:51:10,759 (PISKANJE) 658 00:51:11,037 --> 00:51:12,300 Daj no, kurac. 659 00:51:13,172 --> 00:51:14,333 Plačaj nekaj. 660 00:51:14,440 --> 00:51:16,135 (ZVOKANJE) - V redu. 661 00:51:16,876 --> 00:51:18,435 (STROJI PISKAJO) 662 00:51:21,681 --> 00:51:23,012 (ŽENSKA SE HIHITI) 663 00:51:28,821 --> 00:51:30,186 Ali nisi hudičevo dober jezdec? 664 00:51:31,057 --> 00:51:32,855 WAYNE: Ne govorimo o tem. 665 00:51:39,031 --> 00:51:40,260 (SMRČANJE) 666 00:51:45,771 --> 00:51:47,705 - Kako si, stari? Lepo te je videti. - Dobro, Victor. kako si 667 00:51:47,807 --> 00:51:49,775 Kar dobro. Kar dobro. 668 00:51:49,842 --> 00:51:51,037 Tukaj je njegova dokumentacija. 669 00:51:51,143 --> 00:51:52,201 v redu 670 00:51:52,612 --> 00:51:53,943 Tam je precej dobra krvna linija. 671 00:51:54,013 --> 00:51:56,004 - Tako kot si rekel, kajne? - VIKTOR: Ja. 672 00:51:56,549 --> 00:51:57,641 Kul. 673 00:52:19,572 --> 00:52:20,767 (SMRČI) 674 00:52:26,879 --> 00:52:28,404 (JRČKI) 675 00:52:30,883 --> 00:52:32,282 Počasi, stari. 676 00:52:34,420 --> 00:52:37,913 Prekleto, prepričan si si lep naivnež, kajne? 677 00:52:38,624 --> 00:52:40,217 Vau, kolega. 678 00:52:40,826 --> 00:52:42,021 Vau. 679 00:52:42,194 --> 00:52:43,355 Vau, kolega. 680 00:52:43,496 --> 00:52:44,657 (SMRČI) 681 00:52:52,838 --> 00:52:54,738 Vau, kolega. 682 00:52:57,076 --> 00:52:59,340 Hej, Brady, tvoj oče te išče. 683 00:52:59,745 --> 00:53:00,906 BRADY: Kdo je to? 684 00:53:01,380 --> 00:53:02,870 To je Apollo. 685 00:53:03,249 --> 00:53:04,717 Kako dobro je brez denarja? 686 00:53:05,217 --> 00:53:08,187 Ah, nekaj neumnih jebcev prišel dol in ga poskušal zajahati, 687 00:53:08,254 --> 00:53:10,723 ampak, uh, zavrgli so ga, zato so nehali, veš. 688 00:53:10,890 --> 00:53:13,552 Zdaj ima veliko slabih navad. Začenja se zajedati. 689 00:53:15,928 --> 00:53:17,293 To je škoda. 690 00:53:19,098 --> 00:53:21,328 Tak dober konj bo v nič. 691 00:53:21,667 --> 00:53:23,601 VIKTOR: Pustil ga bom za sedem. 692 00:53:25,838 --> 00:53:28,307 Ja, morda se bom moral vrniti zanj nekoč. 693 00:53:33,346 --> 00:53:36,407 To tukaj nas bo rešilo. 694 00:53:36,749 --> 00:53:38,911 - Reši nas vse. - Lahko ozdravi metamfetamin. 695 00:53:38,985 --> 00:53:42,387 Tukaj je plin. Tukaj je olje. 696 00:53:42,622 --> 00:53:44,090 Tukaj so oblačila. 697 00:53:44,156 --> 00:53:46,124 - Ja. - Tukaj notri je vrv. 698 00:53:46,892 --> 00:53:48,587 To je prihodnost, fantje. 699 00:53:48,728 --> 00:53:50,492 WAYNE: Torej, kaj misliš glede tega konja? 700 00:53:50,796 --> 00:53:53,265 VICTOR: Kar misliš, da boš hočeš zanj? Zares. 701 00:53:53,332 --> 00:53:55,232 WAYNE: Hočem 1250 $ gotovine. 702 00:53:55,301 --> 00:53:57,963 Ne vem, če sem dobil 1250 $, čeprav, človek. 703 00:53:59,805 --> 00:54:01,398 Ste pripravljeni skleniti dogovor? 704 00:54:01,941 --> 00:54:05,502 Potrebujem zadnje vetrobransko steklo za camara letnik 82. 705 00:54:05,678 --> 00:54:08,272 VIKTOR: Kaj praviš Vržem v tisto zadnje okno 706 00:54:08,748 --> 00:54:10,739 in sem dobil 700 dolarjev? 707 00:54:10,950 --> 00:54:12,076 WAYNE: Sedemsto? 708 00:54:12,151 --> 00:54:13,846 VIKTOR: Sedemsto in to vrečko trave. 709 00:54:13,953 --> 00:54:15,284 Očka, potrebujemo denar. 710 00:54:15,354 --> 00:54:18,016 Lahko vzamemo ta denar in kupimo drugega konja in zasluži nekaj denarja. 711 00:54:18,157 --> 00:54:19,488 Vedno kadiš mojo travo. 712 00:54:19,558 --> 00:54:22,027 Prav tako zamenjajte z njim za to malo trave. 713 00:54:22,128 --> 00:54:24,153 kaj misliš Vam ni všeč trava? 714 00:54:24,797 --> 00:54:25,855 ja 715 00:54:25,965 --> 00:54:26,989 V redu, naredimo to. 716 00:54:27,066 --> 00:54:28,556 V redu, potem smo se dogovorili? 717 00:54:28,668 --> 00:54:30,966 - Ja, prekleto prav imaš. - V redu, sliši se dobro. 718 00:54:35,041 --> 00:54:36,668 (PETJE) Počisti 719 00:54:36,742 --> 00:54:41,077 Počisti, vsi so počiščeni 720 00:54:41,180 --> 00:54:44,172 Počisti, pospravi 721 00:54:44,717 --> 00:54:49,484 Počisti, počisti, počisti 722 00:54:50,156 --> 00:54:51,681 Počisti 723 00:55:19,518 --> 00:55:21,043 (GLASBA PREK ZVOČNIKOV) 724 00:55:22,888 --> 00:55:24,447 ZASTAVNIK: Vsekakor izgleda kot da imaš nekaj... 725 00:55:24,557 --> 00:55:27,026 Tukaj je nekaj obrabe. Malo grobo in ... 726 00:55:27,093 --> 00:55:30,222 Veš, ena od teh novih bi človek dobil okoli 2300 dolarjev. 727 00:55:30,296 --> 00:55:32,264 - Ja? - Po meri in vse, tako da... 728 00:55:32,364 --> 00:55:34,423 Hm, splošno pravilo, 729 00:55:34,533 --> 00:55:37,195 ponudba zastavljalnic približno četrtina dolarja, 730 00:55:37,269 --> 00:55:39,203 torej, veš, če ... Če je vredno dva tisočaka, 731 00:55:39,772 --> 00:55:42,571 morda 500 $ samo zato, da vam pomagam ker si rekel, da ga prodajaš, 732 00:55:42,641 --> 00:55:44,200 nočeš ga nazaj. 733 00:55:44,477 --> 00:55:45,706 - V redu. - Naredi to? 734 00:55:45,778 --> 00:55:46,836 - Ja. - V redu, popolno, človek. 735 00:55:46,912 --> 00:55:48,903 Naj uredim nekaj papirologije. 736 00:55:54,553 --> 00:55:56,248 veš kaj Vidim veliko mladih kavbojev 737 00:55:56,355 --> 00:55:57,789 vstopijo s svojimi sedli. 738 00:55:58,057 --> 00:56:01,220 Veliko se jih znebi. Ne moreš večno hoditi na rodeu, kajne? 739 00:56:01,527 --> 00:56:02,961 (TREKTANJE TIPKOVNICE) 740 00:56:08,701 --> 00:56:11,602 V redu, partner, kaj ... Kako si rekel, da je tvoj priimek? 741 00:56:11,971 --> 00:56:13,439 Veš kaj, stari? 742 00:56:13,606 --> 00:56:15,404 Mislim, da sem si premislil. 743 00:56:15,574 --> 00:56:18,305 v redu No, cenim te vnašati. 744 00:56:18,410 --> 00:56:19,969 ja Hvala. 745 00:56:25,785 --> 00:56:28,152 WAYNE: Kaj počneš? s tem broncnim sedlom? 746 00:56:28,821 --> 00:56:29,947 Hotel sem ga zastaviti. 747 00:56:30,022 --> 00:56:31,490 Zastaviti za kaj? 748 00:56:31,824 --> 00:56:34,259 Victorjev konj, Apollo. 749 00:56:34,960 --> 00:56:37,190 Mislim, da bi se izkazal za dobrega. 750 00:56:50,442 --> 00:56:51,671 (VRATA SE ODPREJO) 751 00:56:54,580 --> 00:56:55,638 (VRATA SE ZAPRE) 752 00:56:58,450 --> 00:57:00,578 Hej, pravkar sem končal telefon z Victorjem. 753 00:57:00,653 --> 00:57:03,122 Rekel je, da lahko greš po Apollo jutri, če ga želiš. 754 00:57:03,189 --> 00:57:06,250 Prodal sem tisto jelenovo kožo nekaterim ljudem iz Arizone. 755 00:57:07,026 --> 00:57:09,188 Rekel sem mu, da mu bom plačal ko sem dobil denar. 756 00:57:09,929 --> 00:57:10,919 (VRATA HLADILNIKA SE ODPREJO) 757 00:57:15,467 --> 00:57:17,265 - Mislim, da bom šel v bar. -(STEKLENIČKA SE ODPRE) 758 00:57:17,536 --> 00:57:19,334 Tukaj je pica za Lilly. 759 00:57:30,549 --> 00:57:31,812 VICTOR: Imaš pot? 760 00:57:31,884 --> 00:57:33,215 - Ja. - V redu, stari. 761 00:57:33,319 --> 00:57:34,480 Vso srečo obema. 762 00:57:34,553 --> 00:57:35,714 - Hvala. - Ja. 763 00:57:39,225 --> 00:57:41,523 (SMRČANJE) 764 00:57:41,660 --> 00:57:42,923 (jokajoč) 765 00:57:57,409 --> 00:58:00,071 Vau, vau, kolega. 766 00:58:00,913 --> 00:58:03,575 Vau. Vau. 767 00:58:04,717 --> 00:58:06,014 (jokajoč) 768 00:58:07,987 --> 00:58:09,853 V redu je, prijatelj. Ti si v redu. 769 00:58:11,690 --> 00:58:14,990 Hja! Hja! Hja! 770 00:58:15,060 --> 00:58:16,824 Pojdi torej, ti zajebanec. 771 00:58:18,864 --> 00:58:20,093 »Jam! 772 00:58:20,266 --> 00:58:21,825 Pojdi naprej, kurac! 773 00:58:22,101 --> 00:58:23,296 ha! 774 00:58:23,402 --> 00:58:26,599 (HOPANJE) 775 00:58:29,408 --> 00:58:30,603 (JRČKI) 776 00:58:52,298 --> 00:58:54,096 Dobro opravljeno, Apollo. 777 00:58:57,870 --> 00:58:58,860 (JOJ) 778 00:59:04,376 --> 00:59:06,071 "Ja"-hvah.hyah! 779 00:59:08,213 --> 00:59:09,612 »Jam! 780 00:59:31,971 --> 00:59:34,963 Hvah. hja. hyah, hyah, hyah! 781 00:59:38,210 --> 00:59:39,700 Tee-h aw! 782 00:59:48,854 --> 00:59:50,481 dober fant. 783 00:59:50,889 --> 00:59:52,618 Dobro si opravil. 784 00:59:56,628 --> 00:59:58,357 Ti si dober fant. 785 01:00:00,833 --> 01:00:02,096 ja 786 01:00:09,108 --> 01:00:10,371 Vau. 787 01:00:13,512 --> 01:00:14,980 dober fant. 788 01:00:15,347 --> 01:00:16,781 pridi no 789 01:00:18,317 --> 01:00:19,614 Gremo na križarjenje. 790 01:00:19,852 --> 01:00:21,616 Kako se to sliši, stari? 791 01:01:07,933 --> 01:01:09,731 - Veš, Lil... - Kaj? 792 01:01:11,270 --> 01:01:13,398 Težko je ne voziti več rodea. 793 01:01:13,572 --> 01:01:17,873 Vem, da je težko, a ne moreš prosim biti bolj previden? 794 01:01:19,178 --> 01:01:21,203 Vem, da moram biti bolj previden. 795 01:01:21,413 --> 01:01:25,611 Ampak še vedno ima avanturo od A do Ž. 796 01:01:26,452 --> 01:01:28,181 Zdaj lahko vsaj spet jaham. 797 01:01:28,353 --> 01:01:29,650 Trenirajte konje. 798 01:01:29,988 --> 01:01:30,978 vem 799 01:01:31,090 --> 01:01:33,149 Ta čas bomo izkoristili. 800 01:01:33,492 --> 01:01:35,722 Lahko sprejmem cel kup žrebčkov, 801 01:01:36,495 --> 01:01:38,224 zaslužiti nekaj denarja, 802 01:01:38,630 --> 01:01:41,122 in morda dobim vsa ta darila želite za rojstni dan. 803 01:01:41,233 --> 01:01:42,291 LILLY: Res? 804 01:01:42,401 --> 01:01:43,732 ja 805 01:01:44,103 --> 01:01:46,470 Vau, komaj čakam, da to vidim. 806 01:01:48,307 --> 01:01:51,504 Lahko noč, sonce. Se vidimo zjutraj. 807 01:01:51,610 --> 01:01:52,839 (OBA SE SMEJITA) 808 01:01:53,479 --> 01:01:57,006 - Jaz bom poskrbel zate, Lil. - Tudi jaz bom poskrbel zate. 809 01:02:04,656 --> 01:02:06,590 (GROM ROBNE) 810 01:02:06,658 --> 01:02:08,126 (ŽVIŽKANJE) 811 01:02:11,763 --> 01:02:13,993 Živjo, Brady. Kaj za vraga počneš tukaj? 812 01:02:14,099 --> 01:02:16,329 Še vedno me potrebuješ usposobiti te konje za vas? 813 01:02:16,668 --> 01:02:18,432 Hočeš še eno luknjo v glavi? 814 01:02:18,504 --> 01:02:20,802 (SMEH) Seveda. Zakaj ne? 815 01:02:22,141 --> 01:02:24,940 (jokajoč) 816 01:02:29,948 --> 01:02:32,178 Vau. Vau. 817 01:02:32,518 --> 01:02:33,883 Vau! prasica. 818 01:02:36,955 --> 01:02:38,389 -(WINNIES) - Hej, hej, hej. 819 01:02:39,391 --> 01:02:40,825 Daj no, Crystal. Pojdi tja. 820 01:02:41,493 --> 01:02:42,824 hej 821 01:02:46,665 --> 01:02:48,463 (jokajoč) 822 01:03:02,714 --> 01:03:03,875 Vau! 823 01:03:06,351 --> 01:03:07,682 Vau! 824 01:03:08,854 --> 01:03:09,980 Vau! 825 01:03:10,489 --> 01:03:12,218 Vau, vau, vau, vau, vau! 826 01:03:17,029 --> 01:03:18,360 Povonjaj. 827 01:03:26,572 --> 01:03:27,562 "(KLIKNI) "(SMRČI) 828 01:03:29,308 --> 01:03:32,403 (Streli) -(JIVKAJ) 829 01:03:36,615 --> 01:03:38,105 Vau. 830 01:03:44,690 --> 01:03:45,680 (STREL) 831 01:03:52,431 --> 01:03:53,865 Vau. 832 01:04:07,079 --> 01:04:08,604 Jebiga. 833 01:04:09,448 --> 01:04:11,280 (SMRČANJE) 834 01:04:11,617 --> 01:04:13,085 Vau, Crystal. 835 01:04:13,919 --> 01:04:15,717 Vau, vau. 836 01:04:16,121 --> 01:04:17,111 Vau. 837 01:04:17,222 --> 01:04:18,883 Vau, Crystal, vau. 838 01:04:19,191 --> 01:04:22,286 Vau. Vau. Vau. 839 01:04:25,697 --> 01:04:27,256 Vau, punca. 840 01:04:40,746 --> 01:04:42,612 FRANK: Si v redu, Brady? 841 01:04:44,416 --> 01:04:45,850 Ja, v redu sem. 842 01:04:45,951 --> 01:04:47,942 Tam je videti precej divje. 843 01:04:54,926 --> 01:04:56,121 (ŽVIŽKANJE) 844 01:04:57,763 --> 01:04:59,458 Daj no, Apollo! 845 01:05:04,870 --> 01:05:06,634 (KOPIT KOPIT) 846 01:05:44,242 --> 01:05:45,903 (cousmws) 847 01:06:08,567 --> 01:06:10,968 ŽENSKA: (NA P.A.) Dr. Nyman, sprejemni prostor, prosim. 848 01:06:11,136 --> 01:06:12,399 Dr. Nyman. 849 01:06:12,504 --> 01:06:14,529 (EKG PISKANJE) 850 01:06:36,228 --> 01:06:38,094 ZDRAVNIK: Kaj se dogaja s tvojo roko 851 01:06:38,196 --> 01:06:40,688 se imenuje parcialni kompleksni napad. 852 01:06:41,299 --> 01:06:45,429 Možgani pošiljajo ti signali prehitri, 853 01:06:45,537 --> 01:06:49,405 in tvoja roka ne dohaja, tako da ostane le stisnjen. 854 01:06:49,708 --> 01:06:53,144 In tvoj oče pravi sploh nisi počival? 855 01:06:53,245 --> 01:06:55,407 - Je tako? - WAYNE: Rekel sem mu, naj počiva. 856 01:06:56,648 --> 01:06:58,480 Vendar nikoli ne posluša. 857 01:07:00,152 --> 01:07:03,383 ZDRAVNIK: Če ne nehate, tvoji napadi se bodo poslabšali. 858 01:07:03,989 --> 01:07:05,980 In ne morete si privoščiti še ene poškodbe glave 859 01:07:06,091 --> 01:07:08,150 na vrhu tistega, ki ga imate. 860 01:07:09,461 --> 01:07:11,293 Premisli o tem, prav? 861 01:07:12,531 --> 01:07:15,091 Nič več jahanja, nič več rodeov. 862 01:07:29,281 --> 01:07:30,749 (KONJ JEZI) 863 01:07:46,097 --> 01:07:47,792 (PISKANJE) 864 01:08:25,770 --> 01:08:26,862 (GLASBA NA RADIJU) 865 01:08:26,972 --> 01:08:29,669 Večino časa 866 01:08:30,609 --> 01:08:34,944 Znam se zamotiti 867 01:08:35,881 --> 01:08:38,316 Veš, jaz sem tvoj oče. Lahko govoriš z mano. 868 01:08:44,556 --> 01:08:47,582 No, Brades, moramo igrati karte, ki smo jih razdelili. 869 01:08:48,760 --> 01:08:51,821 Včasih sanje niso usojene. 870 01:08:51,897 --> 01:08:55,663 Nikoli te ne bi smel izpustiti 871 01:08:56,234 --> 01:08:57,827 Čakam... 872 01:08:57,903 --> 01:09:00,065 Škoda, da tvoje mame ni tukaj. 873 01:09:01,239 --> 01:09:03,833 Ti in ona sta lahko skupaj trmasta. 874 01:09:03,909 --> 01:09:07,072 Še vedno mi greste na pamet 875 01:09:07,279 --> 01:09:09,907 Presrčno 876 01:09:50,288 --> 01:09:52,950 V redu, ko se dvigne v zrak, vrzi to ramo nazaj. 877 01:09:55,894 --> 01:09:57,589 Ostani nazaj v sedlu. 878 01:09:58,129 --> 01:09:59,563 Brcnil bo. 879 01:10:02,834 --> 01:10:05,769 Takole. Popoln. Kar tako. 880 01:10:06,237 --> 01:10:08,103 Torej, po tem sem... 881 01:10:08,473 --> 01:10:09,770 - Ja, samo... - Vržem ramo nazaj? 882 01:10:09,841 --> 01:10:10,899 Ja, da se znebim tega obsega. 883 01:10:10,976 --> 01:10:13,570 In potem v zraku, levo od vas. 884 01:10:13,912 --> 01:10:16,609 Ko skoči gor, postavite ramo naprej. 885 01:10:17,082 --> 01:10:18,641 Kar tako. Popoln. 886 01:10:18,750 --> 01:10:21,048 Zdaj pa naj... Ne pozabite dvigniti čez. 887 01:10:22,654 --> 01:10:24,122 Izvolite. 888 01:10:24,389 --> 01:10:26,255 Vključite noge. 889 01:10:26,992 --> 01:10:28,153 Sedlo. 890 01:10:28,393 --> 01:10:29,918 Izvolite. 891 01:10:30,295 --> 01:10:32,389 Dvignite vajeti zdaj. 892 01:10:32,931 --> 01:10:36,561 Vozi se, kot da bo zadnji konj, na katerega se usedeš. 893 01:10:37,135 --> 01:10:39,331 Ker je lahko katerikoli bronc zadnji. 894 01:10:40,271 --> 01:10:41,432 Izvolite. 895 01:10:41,506 --> 01:10:42,974 V redu, naj začutim skok. 896 01:10:43,141 --> 01:10:44,506 Kar naprej. 897 01:10:44,909 --> 01:10:46,070 V redu, kar naprej. 898 01:10:46,311 --> 01:10:47,676 Daj, skoči. 899 01:10:48,079 --> 01:10:49,604 v redu Približno tam torej. 900 01:10:49,681 --> 01:10:50,842 v redu 901 01:10:52,484 --> 01:10:53,508 Kar naprej. 902 01:11:01,459 --> 01:11:03,553 Vidite, kako grem nazaj in počez? 903 01:11:07,799 --> 01:11:09,392 Dvignite! 904 01:11:10,235 --> 01:11:12,033 Tukaj ven, drži ga za sekundo. 905 01:11:12,303 --> 01:11:13,634 Premagaj ga nazaj na tla. 906 01:11:13,705 --> 01:11:14,968 Drži ga za trenutek. 907 01:11:15,040 --> 01:11:16,474 Premagaj ga nazaj na tla. 908 01:11:16,741 --> 01:11:18,402 Hitre noge. 909 01:11:22,047 --> 01:11:23,674 James, hočeš poskusiti? 910 01:11:23,782 --> 01:11:25,113 ja 911 01:11:26,184 --> 01:11:27,447 v redu 912 01:11:36,861 --> 01:11:38,795 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 913 01:11:47,739 --> 01:11:49,537 To je stara jahalna majica Lane Scott. 914 01:11:49,641 --> 01:11:50,870 Zmagal je približno 915 01:11:52,177 --> 01:11:54,771 15.000 $ v enem poletju v tej majici. 916 01:11:54,946 --> 01:11:56,175 Joj. 917 01:11:56,247 --> 01:11:57,510 ja 918 01:11:57,716 --> 01:11:59,377 Nekaj ​​časa je bil moj. 919 01:11:59,451 --> 01:12:00,748 (TV SE PREDVAJA NERAZLOČNO) 920 01:12:00,852 --> 01:12:02,911 Tam sem verjetno preživel najboljše poletje. 921 01:12:03,621 --> 01:12:05,419 In če ti ustreza, lahko ga imaš tudi ti. 922 01:12:05,957 --> 01:12:07,857 Ampak zame čisto prekratek v rokah. 923 01:12:08,093 --> 01:12:09,356 prekleto 924 01:12:10,095 --> 01:12:13,030 Nekateri kavboji verjamejo rumena je vraževerna. 925 01:12:13,865 --> 01:12:16,129 - Ja. - Ta je pa srečen, kajne? 926 01:12:16,234 --> 01:12:17,793 Ja, ta mora biti samo "sramežljiv". 927 01:12:17,902 --> 01:12:19,392 Ja, samo malo "sramežljiv". 928 01:12:19,771 --> 01:12:21,432 »Stitious je v redu. 929 01:12:21,606 --> 01:12:23,631 - Je tudi eleganten in starošolski. - Ja. 930 01:12:24,342 --> 01:12:25,901 Naj ne bo videti slabo. 931 01:12:30,615 --> 01:12:33,243 ja Poskusite jih tudi fantje. Imaš kaj fantov? 932 01:12:33,351 --> 01:12:34,375 JAMES: Aha. 933 01:12:34,519 --> 01:12:37,113 Če ustrezajo, jih vzemite. 934 01:12:42,627 --> 01:12:44,254 JAMES: Popolno se prilega. 935 01:12:45,630 --> 01:12:47,189 Hvala, Brades. Cenim to. 936 01:12:47,265 --> 01:12:48,562 ja 937 01:12:49,467 --> 01:12:51,595 Komaj čakam, da se zapeljem s temi slabimi fanti. 938 01:12:51,703 --> 01:12:56,334 MAN NA TV: To je vladanje svetovni prvak v sedlu bronc rider! 939 01:12:57,776 --> 01:12:59,642 James, se še boriš? 940 01:13:02,580 --> 01:13:05,675 včasih. Nisem vadil čez nekaj časa pa. 941 01:13:06,117 --> 01:13:07,915 Daj no, potem pa se kregava. 942 01:13:09,954 --> 01:13:12,116 - Takoj zdaj? Zakaj ne? 943 01:13:12,824 --> 01:13:15,691 Jaz... Mislim, si prepričan, Brades? Je tvoja glava v redu? 944 01:13:15,794 --> 01:13:17,023 v redu sem 945 01:13:19,164 --> 01:13:20,859 Bil je dolg dan, hej. 946 01:13:21,432 --> 01:13:22,991 Malo pretresi, kaj? 947 01:13:23,768 --> 01:13:25,202 Daj no, James. 948 01:13:29,641 --> 01:13:31,803 JAMES: V redu. V redu, naredimo to. 949 01:13:32,143 --> 01:13:33,508 BRADY: V redu, potem pa gremo. 950 01:13:34,479 --> 01:13:36,243 Samo pazi na njegovo nogico. 951 01:13:38,783 --> 01:13:43,277 MOŠKI NA TV: V svojem prvem nastopu doslej, ima odličen krog. 952 01:13:57,702 --> 01:14:00,399 (OBA GROGNEČA) 953 01:14:02,307 --> 01:14:03,297 (JOJ) 954 01:14:10,815 --> 01:14:12,476 MAČKA: Spravi to nogo ven. 955 01:14:23,695 --> 01:14:25,686 V redu, Brade. v redu 956 01:14:27,398 --> 01:14:28,991 Brady, pripet sem. 957 01:14:32,370 --> 01:14:34,737 V redu, v redu, v redu, človek. 958 01:14:35,306 --> 01:14:36,865 Jebiga, Brady. 959 01:14:37,242 --> 01:14:38,641 Jebiga, stari. 960 01:14:40,345 --> 01:14:42,074 - Si v redu? - JAMES: Ja. 961 01:14:43,982 --> 01:14:46,076 - BRADY: Te nisem prizadel, kajne? - Rekel je, da sem pripet. 962 01:14:46,851 --> 01:14:48,512 Rekel sem ti, da sem končal. 963 01:14:49,220 --> 01:14:51,188 Kaj je s teboj? 964 01:14:54,225 --> 01:14:55,693 Kavboj gor, del. 965 01:14:56,094 --> 01:14:59,928 MAN NA TV: Z najvišjo oceno državnega finala Rodeo. 966 01:15:10,808 --> 01:15:12,640 (BRENČENJE MAŠINE ZA TETOVIRANJE) 967 01:15:15,146 --> 01:15:17,945 BRADY: Ne misliš Bil sem prestrog do Jamesa, kajne? 968 01:15:18,049 --> 01:15:20,416 MAČKA: Ne, z njim je vse v redu. 969 01:15:25,089 --> 01:15:27,285 Veš, jaz... vem za tvojo roko. 970 01:15:27,992 --> 01:15:32,395 Vem, da ne bi smel biti na rodeoju ali kaj podobnega. 971 01:15:35,099 --> 01:15:36,396 Mora biti težko. 972 01:15:38,870 --> 01:15:40,804 Vendar se moraš naučiti to opustiti. 973 01:15:42,206 --> 01:15:43,640 Naprej. 974 01:15:43,875 --> 01:15:45,138 Sicer pa te bo požrlo. 975 01:15:48,813 --> 01:15:50,941 Ampak mora biti težko. mislim... 976 01:15:52,717 --> 01:15:54,242 razumem 977 01:15:55,720 --> 01:15:57,415 Ne razumeš. 978 01:16:08,633 --> 01:16:10,658 BRADY: "Reci, da ne bom, in bom"? 979 01:16:12,203 --> 01:16:13,693 Poberi. 980 01:16:18,376 --> 01:16:20,777 Izvolite. Ena je. 981 01:16:21,446 --> 01:16:22,845 v redu 982 01:16:24,549 --> 01:16:25,983 Jezus. 983 01:16:30,355 --> 01:16:32,790 Dobro izgledaš, stud muffin. 984 01:16:36,661 --> 01:16:38,425 V redu, zgrabi sedlo. 985 01:16:38,496 --> 01:16:39,691 Zgrabi se. 986 01:16:40,431 --> 01:16:41,455 S to roko. 987 01:16:41,532 --> 01:16:43,330 Naj... Naj se malo skloni. 988 01:16:43,434 --> 01:16:44,799 ŽENA: Razumem. 989 01:16:45,970 --> 01:16:47,438 Dobro delo. Nadaljuj. 990 01:16:47,772 --> 01:16:49,262 BRADY: Drži se, brat. 991 01:16:49,340 --> 01:16:51,468 MOŠKI: V redu, potisni skozi na tej nogi težko, Lane. 992 01:16:51,542 --> 01:16:52,805 Ste pripravljeni? 993 01:16:52,877 --> 01:16:54,208 - Imam ga. - ŽENSKA: Preverite. 994 01:16:54,479 --> 01:16:56,004 V redu, pokrči to nogo, Lane. 995 01:16:56,114 --> 01:16:58,344 Pridi okoli. Pridi okoli. 996 01:16:59,384 --> 01:17:00,783 Dvignite čez. 997 01:17:00,852 --> 01:17:02,183 Nadaljuj. 998 01:17:02,453 --> 01:17:04,148 V redu, zdaj pa sedi. 999 01:17:04,689 --> 01:17:05,918 - Usedi se. - ŽENSKA: Lepo. 1000 01:17:06,024 --> 01:17:07,150 V redu, pridi gor. 1001 01:17:07,225 --> 01:17:08,249 Uporabi svoje roke. 1002 01:17:08,359 --> 01:17:09,520 Povsem navzgor, Lane. 1003 01:17:09,727 --> 01:17:11,354 - Dobro delo, kolega. - Povsem navzgor. 1004 01:17:11,496 --> 01:17:12,486 (SMEH) 1005 01:17:12,563 --> 01:17:13,758 - Dobro delo. - Dobro delo. 1006 01:17:17,735 --> 01:17:20,432 Nočem se opeči. sončne opekline 1007 01:17:23,041 --> 01:17:25,066 (OBA SE SMEJETA) 1008 01:17:32,216 --> 01:17:35,186 Vau, fant. Zdaj pa ga malo upočasni. 1009 01:17:35,620 --> 01:17:36,781 v redu 1010 01:17:36,888 --> 01:17:38,583 Ustavi ga in ga podpri. 1011 01:17:39,557 --> 01:17:40,922 V redu, zdaj pa iztegnite prsi. 1012 01:17:41,025 --> 01:17:42,618 Sedi ... Sedi naravnost. 1013 01:17:42,727 --> 01:17:45,219 gremo... Naredimo nekaj lopinga in hitro. 1014 01:17:48,132 --> 01:17:50,624 Resnično skakanje v daljavo, kaj? 1015 01:18:00,211 --> 01:18:01,201 Lahko stavite. 1016 01:18:01,279 --> 01:18:03,714 v redu, zavrtite ga na desno. 1017 01:18:05,616 --> 01:18:07,710 Zavrtite ga na levo. 1018 01:18:12,390 --> 01:18:13,755 V redu, zdaj pa ga ustavi. 1019 01:18:13,858 --> 01:18:15,223 Ho, fant. 1020 01:18:15,460 --> 01:18:17,053 Naj te slišim "Ho"! 1021 01:18:17,395 --> 01:18:18,726 LANE: Ho. 1022 01:18:18,796 --> 01:18:20,025 Dobro opravljeno, Lane. 1023 01:18:20,531 --> 01:18:22,932 V redu, zdaj pa raje počakaj. Morda bo šla na prepir. 1024 01:18:23,034 --> 01:18:25,469 Bolje, če lahko obdržiš dober tesen sedež tam notri. 1025 01:18:26,304 --> 01:18:27,294 (BRADY SE SMEJI) 1026 01:18:28,639 --> 01:18:30,129 Zgrabi ta sedlasti rog, kaj? 1027 01:18:33,377 --> 01:18:35,209 Zihala z glavo. Raje dvigni vajeti. 1028 01:18:35,279 --> 01:18:37,270 Dvignite, dvignite, dvignite, 1029 01:18:37,381 --> 01:18:39,247 lift, lift. 1030 01:18:40,751 --> 01:18:42,651 Dvigni, dvigni. 1031 01:18:44,722 --> 01:18:46,622 Zdaj si jo potegnil gor. 1032 01:18:57,835 --> 01:18:59,269 Sedi, Lane. 1033 01:19:00,071 --> 01:19:01,835 Sedi in me zdaj poglej. 1034 01:19:04,175 --> 01:19:05,939 Dvigni glavo, brat. 1035 01:19:08,179 --> 01:19:09,943 Dvigni glavo, Lane. 1036 01:19:14,352 --> 01:19:16,377 Zdaj imaš, v redu? 1037 01:19:18,055 --> 01:19:19,454 Ostani vztrajen. 1038 01:19:24,162 --> 01:19:25,789 Izvolite. 1039 01:19:30,034 --> 01:19:31,365 V redu, brat. 1040 01:19:31,469 --> 01:19:32,732 no... 1041 01:19:33,304 --> 01:19:35,329 Res te je bilo lepo videti. 1042 01:19:48,419 --> 01:19:50,080 V redu, brat. 1043 01:19:50,922 --> 01:19:53,755 Sedi namesto mene. Poglej me zdaj, brat. 1044 01:19:54,759 --> 01:19:56,352 Poglej me. 1045 01:19:56,661 --> 01:19:57,992 Izvolite. 1046 01:19:58,062 --> 01:19:59,427 Velik in visok. 1047 01:20:00,364 --> 01:20:01,388 V redu, brat. 1048 01:20:01,499 --> 01:20:02,830 Se vidiva 1049 01:20:04,402 --> 01:20:05,767 Objemi me zdaj. 1050 01:20:05,870 --> 01:20:08,237 Daj mi enega dobrega. Daj mi enega dobrega. 1051 01:20:08,673 --> 01:20:10,232 Tukaj je moj človek. 1052 01:20:16,914 --> 01:20:18,643 Ljubim te, brat. 1053 01:21:17,742 --> 01:21:19,403 (MOTOR SE USTAVI) 1054 01:21:33,658 --> 01:21:35,922 (HIPAJOČE) 1055 01:21:45,870 --> 01:21:47,463 (vsota cocmws) 1056 01:22:32,950 --> 01:22:34,475 (GLASBA PREK ZVOČNIKOV) 1057 01:22:41,692 --> 01:22:44,889 ŽENSKA: (NA P.A.) Oddelek za meso, lahko prideš do mize osem, prosim? 1058 01:22:46,063 --> 01:22:48,122 Oprostite, ste vi Brady Blackburn? 1059 01:22:48,666 --> 01:22:49,792 ja 1060 01:22:49,867 --> 01:22:51,631 Oh, to je moj mlajši brat, in je velik oboževalec. 1061 01:22:51,702 --> 01:22:53,534 - Kako ti je ime, prijatelj? - Adriano. 1062 01:22:53,637 --> 01:22:55,127 - Lepo te je spoznati. - Tudi mene te veseli. 1063 01:22:55,206 --> 01:22:56,640 Postal boš bronc rider ko odrasteš? 1064 01:22:56,707 --> 01:22:58,573 - Da, gospod. - Lahko stavite. 1065 01:22:58,676 --> 01:23:00,041 Ja, mislim hoče se slikati. 1066 01:23:00,144 --> 01:23:01,339 Ves dan je govoril o tebi. 1067 01:23:01,412 --> 01:23:04,006 v redu ti ... Ali že jahaš ponije? 1068 01:23:04,081 --> 01:23:05,378 Ja, gospod. 1069 01:23:05,483 --> 01:23:06,882 Prilepil jih boš ko boš starejši, kaj? 1070 01:23:06,984 --> 01:23:08,383 - Da, gospod. - Lahko stavite. 1071 01:23:09,920 --> 01:23:10,910 (KLIK NA TELEFONU) 1072 01:23:11,021 --> 01:23:12,989 - V redu, hvala. - Takoj naprej. 1073 01:23:13,057 --> 01:23:14,752 Torej, ali delaš tukaj? 1074 01:23:14,992 --> 01:23:18,519 Oh, ja, samo poskušam ostati zaposlen medtem ko se zdravim, veš. 1075 01:23:18,596 --> 01:23:19,893 FANT: Lepo. 1076 01:23:20,264 --> 01:23:21,789 - Ja. - Upam, da boš kmalu bolje. 1077 01:23:21,899 --> 01:23:23,389 In veselim se, da te vidim voziti. 1078 01:23:23,467 --> 01:23:24,798 - Hvala, kolega. - Da, gospod. 1079 01:23:24,902 --> 01:23:26,734 - Lepo te je spoznati, Brady. - Ja. Vi fantje jih spodbujate visoko. 1080 01:23:26,804 --> 01:23:28,272 - Ja. - Ja. 1081 01:23:48,626 --> 01:23:49,616 (VZDIH) 1082 01:24:15,419 --> 01:24:17,683 (ŽIVKANJE) 1083 01:24:19,990 --> 01:24:21,617 Apollo! 1084 01:24:28,766 --> 01:24:29,756 (ŽVIŽKANJE) 1085 01:24:31,402 --> 01:24:33,097 Daj no, fant! 1086 01:25:16,647 --> 01:25:18,274 Vau, Apollo. 1087 01:25:22,353 --> 01:25:23,343 Vau. 1088 01:25:27,424 --> 01:25:28,687 Vau, Apollo. 1089 01:25:28,759 --> 01:25:30,352 Fant. 1090 01:25:35,332 --> 01:25:36,822 (VZDIH) 1091 01:25:40,237 --> 01:25:42,672 (JRČKI) 1092 01:25:49,780 --> 01:25:50,770 (VZDIH) 1093 01:26:11,936 --> 01:26:13,631 Oprosti, kolega. 1094 01:26:43,367 --> 01:26:45,461 (SMRČANJE) 1095 01:27:13,464 --> 01:27:14,659 Oprosti, Brady. 1096 01:27:15,432 --> 01:27:17,423 To je vse, kar lahko storite. 1097 01:27:17,835 --> 01:27:20,896 Zažvižgaj zanj ko odideš, prosim. 1098 01:27:42,626 --> 01:27:43,855 (ŽVIŽKANJE) 1099 01:27:44,294 --> 01:27:46,023 -(STREL) -(TELO mame) 1100 01:27:53,037 --> 01:27:54,027 (PLJUVA) 1101 01:28:40,584 --> 01:28:42,177 BRADY". Veš, Lilly, 1102 01:28:42,252 --> 01:28:43,651 Apollo se je poškodoval, 1103 01:28:44,188 --> 01:28:46,156 in morali smo ga odložiti. 1104 01:28:46,323 --> 01:28:47,552 ne. 1105 01:28:47,925 --> 01:28:49,256 Ne-uh. 1106 01:28:51,261 --> 01:28:53,355 BRADY: Ni pošteno do konja. 1107 01:28:54,064 --> 01:28:57,432 Ne more teči in se igrati in dela, kar hoče. 1108 01:28:59,570 --> 01:29:01,595 Ona ne gre naprej. 1109 01:29:03,040 --> 01:29:05,873 Veste, poškodoval sem se kot Apollo. 1110 01:29:07,177 --> 01:29:09,908 Ampak jaz sem oseba, zato moram živeti. 1111 01:29:16,086 --> 01:29:18,282 Če je tukaj kakšna žival 1112 01:29:19,289 --> 01:29:20,950 bil poškodovan kot jaz, 1113 01:29:21,525 --> 01:29:23,687 morali bi jih odložiti. 1114 01:29:29,066 --> 01:29:30,761 Veš, Lilly, 1115 01:29:31,235 --> 01:29:34,068 Verjamem, da Bog daje vsak od nas svoj namen. 1116 01:29:34,772 --> 01:29:36,331 Zelo res. 1117 01:29:36,840 --> 01:29:39,468 Konju, je teči čez prerijo. 1118 01:29:41,945 --> 01:29:44,277 Za kavboja je to, da jaha. 1119 01:29:56,093 --> 01:29:58,027 WAYNE: Kam greš s tem? 1120 01:29:58,328 --> 01:30:00,922 Kam se zdi, da grem? Grem na rodeo. 1121 01:30:02,499 --> 01:30:04,160 Si nor? 1122 01:30:05,002 --> 01:30:07,835 Jaz se bom peljal. Mislil sem, da si prišel gledat. 1123 01:30:08,639 --> 01:30:10,300 WAYNE: Kaj za vraga bi rad prišel? 1124 01:30:10,374 --> 01:30:11,967 Gledam, kako se ubijaš? 1125 01:30:18,882 --> 01:30:19,940 Samo trmast si kot hudič. 1126 01:30:20,017 --> 01:30:21,644 Ničesar ne boste poslušali ti vseeno kdo pove. 1127 01:30:21,718 --> 01:30:23,948 Oh, ne poslušam? Vedno sem prekleto poslušal. 1128 01:30:24,021 --> 01:30:25,853 Vse sem poslušal prekleto si mi rekel. 1129 01:30:26,824 --> 01:30:30,886 Kaj se je zgodilo s "Cowboy up," "Stisni zobe," "Bodi moški"? 1130 01:30:30,994 --> 01:30:32,484 Kaj se je zgodilo z vsem tem, oče? 1131 01:30:37,668 --> 01:30:39,500 Danes vam ni treba iti jahati. 1132 01:30:39,603 --> 01:30:41,162 - Ni ti treba iti prekleto jahati. - Sranje. 1133 01:30:41,271 --> 01:30:42,295 jaz grem 1134 01:30:42,372 --> 01:30:43,362 Vpisan sem in se vozim. 1135 01:30:43,473 --> 01:30:45,134 Potem se pojdi ubiti. 1136 01:30:52,716 --> 01:30:54,548 Ne bom končal kot ti. 1137 01:31:14,504 --> 01:31:17,565 (PRIVANJE COUNTRY GLASBE) 1138 01:31:19,977 --> 01:31:22,241 - Brady. - Dobrodošli nazaj. 1139 01:31:23,080 --> 01:31:24,570 Lepo te je videti. 1140 01:31:29,486 --> 01:31:31,511 Čakam zunaj 1141 01:31:31,588 --> 01:31:33,317 Ljudje so odšli 1142 01:31:33,390 --> 01:31:37,020 Za rumenim trakom z mojim laminatom 1143 01:31:37,094 --> 01:31:39,062 Zelo rad te gledam 1144 01:31:39,296 --> 01:31:42,027 Početi vse, kar počneš ti 1145 01:31:42,099 --> 01:31:44,466 (MOŠKI KRIČA) (MNOŽICA NAVIJA) 1146 01:31:44,768 --> 01:31:48,568 Mesto za mestom, noč za nočjo 1147 01:31:48,639 --> 01:31:52,405 Če si me označil za norega Verjetno bi imeli prav 1148 01:31:52,476 --> 01:31:54,535 Ampak ena stvar je, srček 1149 01:31:54,611 --> 01:31:56,045 Resnično ti želim povedati 1150 01:31:56,113 --> 01:31:57,945 GLASNIK: Naj vas slišim, da postanete glasnejši! 1151 01:31:58,048 --> 01:31:59,573 Naj te slišim! 1152 01:31:59,650 --> 01:32:00,640 (MNOŽICA NAVIJAČA) 1153 01:32:00,817 --> 01:32:03,218 Sem vaš oboževalec številka ena 1154 01:32:03,720 --> 01:32:06,087 Sem tvoja desna roka 1155 01:32:06,223 --> 01:32:08,385 NAPOVEDOVALEC: Približno 13 čevljev tukaj. Odloži ga. 1156 01:32:08,458 --> 01:32:10,290 Kaj pa aplavz ... 1157 01:32:10,394 --> 01:32:11,384 (NERAZLOČNO SE NADALJUJE) 1158 01:32:13,830 --> 01:32:16,231 Temu pravite vi. 1159 01:32:30,914 --> 01:32:33,611 (jokajoč) 1160 01:32:39,556 --> 01:32:44,653 In temu pravite bronc jahanje tukaj v Pine Ridgeu v Južni Dakoti. 1161 01:33:01,445 --> 01:33:03,072 MOŠKI 1: Daj, spusti nogo. 1162 01:33:07,517 --> 01:33:08,678 MOŠKI 1: Imaš kakšne bronc stomperje? 1163 01:33:08,785 --> 01:33:10,583 MOŠKI 2: Tam spodaj so. Ni jih tukaj. 1164 01:33:17,194 --> 01:33:18,753 (BRENČALO ZVONI) 1165 01:33:18,962 --> 01:33:19,952 (RASPRŠENI KLIK) 1166 01:33:24,167 --> 01:33:25,259 VODITELJ: Dober dan. 1167 01:33:25,335 --> 01:33:26,962 Tukaj približno 13 čevljev noter. 1168 01:33:27,037 --> 01:33:28,766 Odloži ga. Kaj pa aplavz... 1169 01:33:28,839 --> 01:33:29,829 (NERAZLOČNO SE NADALJUJE) 1170 01:33:33,010 --> 01:33:35,274 Temu pravite vi. 1171 01:33:38,482 --> 01:33:40,382 - Tek po ograji črte. - Živjo, Brady! 1172 01:33:40,484 --> 01:33:42,646 Morate vstati, vzklik in vpitje. 1173 01:33:42,719 --> 01:33:45,313 Koliko fantov se do zdaj zabava? 1174 01:33:56,700 --> 01:33:58,532 Vso srečo, Brady. 1175 01:34:16,853 --> 01:34:19,788 NAPOVEDOVALEC". Dame in gospodje, se zabavaš? 1176 01:35:00,730 --> 01:35:02,289 - MOŠKI 1: Gremo, Brady. - MOŠKI 2: Gremo, stari. 1177 01:35:02,399 --> 01:35:03,798 - Daj no, Brady. - Daj no, Brady, tvoj konj je noter. 1178 01:35:03,900 --> 01:35:06,426 MOŠKI 3: Tvoj konj je v prekleti drči. Kaj za vraga? 1179 01:35:07,737 --> 01:35:08,966 Si v redu? 1180 01:35:09,072 --> 01:35:10,369 ja 1181 01:35:11,708 --> 01:35:13,142 Pridi potem. 1182 01:35:20,383 --> 01:35:21,976 Srečno, part'. 1183 01:35:28,959 --> 01:35:30,723 Tudi ti, kavboj. 1184 01:35:57,888 --> 01:35:58,878 (PISKALKE) 1185 01:36:29,686 --> 01:36:31,051 BRADY". To si ti, Lane. 1186 01:36:31,154 --> 01:36:33,680 Vaša najljubša slika sebe na biku. 1187 01:36:34,558 --> 01:36:35,684 Vam je všeč? 1188 01:36:37,427 --> 01:36:38,826 S... 1189 01:36:40,230 --> 01:36:41,698 A... 1190 01:36:42,399 --> 01:36:43,662 L... 1191 01:36:44,434 --> 01:36:45,765 T. 1192 01:36:47,370 --> 01:36:48,701 "Slan"? (SMEH) 1193 01:36:49,239 --> 01:36:51,674 Precej slano je, kaj? In to je hudo. 1194 01:36:55,145 --> 01:36:56,135 (NAPISOVALEC GOVORI NERAZLOČENO) 1195 01:36:56,246 --> 01:36:57,236 (MNOŽICA NAVIJAČA) 1196 01:36:58,748 --> 01:36:59,738 (MOŠKI VAS) 1197 01:36:59,916 --> 01:37:02,146 Tudi ti si ga udaril na koncu. 1198 01:37:02,752 --> 01:37:04,686 Skočil na noge. 1199 01:37:05,255 --> 01:37:06,654 (MNOŽICA NAVIJAČA) 1200 01:37:08,024 --> 01:37:09,651 Tukaj je moj brat. 1201 01:37:10,760 --> 01:37:11,750 (BRADY SE SMEJI) 1202 01:37:34,417 --> 01:37:35,782 d... 1203 01:37:37,420 --> 01:37:38,785 o... 1204 01:37:39,756 --> 01:37:41,053 N... 1205 01:37:43,059 --> 01:37:44,458 jaz- 1206 01:37:45,095 --> 01:37:46,529 V... 1207 01:37:47,864 --> 01:37:49,025 E... 1208 01:37:50,934 --> 01:37:52,231 d... 1209 01:37:57,774 --> 01:37:59,833 "Ne obupaj nad svojimi sanjami." 1210 01:38:13,857 --> 01:38:15,518 (VZDIH) 1211 01:38:15,825 --> 01:38:17,020 pridi no 1212 01:38:17,127 --> 01:38:18,959 Poglej me, brat. 1213 01:38:21,531 --> 01:38:23,124 Zgrabi svoje vajeti. 1214 01:38:25,635 --> 01:38:27,797 V redu, zavrti ga na levo. 1215 01:38:29,939 --> 01:38:31,703 V redu, zdaj na desno. 1216 01:38:32,776 --> 01:38:35,711 - Hm. -(GRENJE) 1217 01:38:35,812 --> 01:38:37,371 V redu, daj, ustavi ga. 1218 01:38:37,514 --> 01:38:38,982 Podprite ga. 1219 01:38:40,550 --> 01:38:43,383 Ste na ... Spet si na velikem starem Gusu. 1220 01:38:44,888 --> 01:38:46,982 Skoči tam čez. 1221 01:38:47,290 --> 01:38:49,725 Zapomni si ta veter na svojem (asu. 1222 01:38:54,864 --> 01:38:58,357 Skozi pustoši, preganjajo krave z dreves. 1223 01:39:08,278 --> 01:39:09,643 Ste navdušeni? 1224 01:39:14,517 --> 01:39:16,315 Lahko staviš, brat. 1225 01:40:35,999 --> 01:40:37,398 (PREDVAJANJE GLASBE) 1226 01:41:06,930 --> 01:41:09,661 No, jaz sem izobčenec 1227 01:41:09,766 --> 01:41:13,134 Beži pred nevihto 1228 01:41:15,405 --> 01:41:21,071 Iz Hills Tennesseeja do novomehiških poletij 1229 01:41:23,313 --> 01:41:28,911 Nimam ničesar razen svojega imena in moja pištola ob meni 1230 01:41:30,420 --> 01:41:36,484 Samo vrti se okoli 1231 01:41:38,428 --> 01:41:39,657 Samo vrti se okoli 1232 01:41:39,762 --> 01:41:41,662 Kolesarim ponoči, ker ves dan spim 1233 01:41:41,764 --> 01:41:43,596 Edini način, kako živim, je način razbojništva 1234 01:41:43,666 --> 01:41:45,657 Spakiral sem svojega konja in moja pištola je nabita 1235 01:41:45,768 --> 01:41:47,702 Če hočeš dvomiti vame, fant, ti bom pokazal 1236 01:41:47,804 --> 01:41:49,670 Recite klik, klik, bum, kot Jesse James 1237 01:41:49,772 --> 01:41:51,934 Ustreli te, a ni sram 1238 01:41:52,008 --> 01:41:53,703 Pustim te tam ležati samo z vašim imenom 1239 01:41:53,810 --> 01:41:55,676 Igranje ruske rulete To ni igra 1240 01:41:55,778 --> 01:41:57,678 Na vsakem iskanem plakatu od tod do Sonca 1241 01:41:57,780 --> 01:41:59,805 Imam sebe, ne potrebujem nikogar 1242 01:41:59,883 --> 01:42:01,681 Vse, kar potrebujem, je moj konj in moja pištola 1243 01:42:01,751 --> 01:42:03,981 Doli pri ognju Živim na begu 1244 01:42:04,487 --> 01:42:08,321 Ne računaj name čakanje na sončni vzhod 1245 01:42:08,391 --> 01:42:12,521 Odšel bom z luno osvoboditi svoj um 1246 01:42:12,929 --> 01:42:16,923 Kotališ se kot modrec, ki potiska veter 1247 01:42:18,368 --> 01:42:19,767 Spet grem 1248 01:42:19,869 --> 01:42:23,066 Če me ta šerif kdaj povozi 1249 01:42:23,172 --> 01:42:27,075 Preprosto se bom preselil v drugo mesto 1250 01:42:27,176 --> 01:42:28,837 Ampak jaz... 1251 01:42:28,912 --> 01:42:33,213 Samo ne morem povedati kje ali kdaj 1252 01:42:34,350 --> 01:42:35,374 Spet grem 1253 01:42:35,451 --> 01:42:37,681 Jaz sem izobčenec 1254 01:42:37,754 --> 01:42:40,621 Beži pred nevihto